CHYBAMI - перевод на Русском

• ошибками
• недостатками
• ошибок
• ошибки
• ошибках

Примеры использования Chybami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být pronásledovaný svými chybami, Nico… To je osud horší než smrt.
Остаться наедине со своими ошибками, Нико, судьба гораздо худшая, чем смерть.

Každý se učí chybami.
Все учатся на ошибках.

Jen velmi nevýrazný výkon s malými chybami.
Только очень тусклое представление. с маленькими недочетами.

Neutíkám pøed svými chybami.
Я не прячусь от своих ошибок.

Musím se svými chybami žít.
Я вынужден жить с моими ошибками.

Chybami se člověk učí.
Ты учишься на ошибках.

Byl bych více znepokojen zločiny vašeho klienta, než chybami.
Я бы больше расстраивался из-за преступления вашего клиента, чем из-за наших ошибок.

Ale on aspoň nenazývá moje děti chybami.
По крайней мере, он не относится к моим детям как к ошибке.

Je to první verze s několika chybami v softwaru.
Это бета-версия! Он был выпущен с некоторыми багами в программе.

Tento dopis od Maxe je s chybami a chaotický a naznačuje někoho,
Письмо от Макса- хаотичное, с ошибками, говорит о ком-то, кто не закончил школу,

V zákoně existuje rozdíl mezi obyčejnými chybami, pro které mají imunitu,
В законодательстве существует разница между простыми ошибками, за которые офицеров такого ранга не привлечь,

jsi byla skutečný člověk s chybami?
на самом деле, обычный человек с недостатками?

aktualizaci byl stažen s chybami a instalace nemůže být provedena správně.
обновления macOS был загружен с ошибками, и установка не может быть выполнена правильно.

Říkal, že mě chrání před mými chybami, že pro jeho malou sestru není nikdo dost dobrý,
Он говорил, что защищал меня от моих ошибок, что никто не был достаточно хорош для его маленькой сестренки до того дня,

Žít se svými chybami a snažit se z nich poučit,
Жить с собственными ошибками и стремление учиться на них,

Tolik jsem se zatěžoval chybami z minulosti a bál jsem se zodpovědnosti z budoucnosti, že jsem ztratil pojem o přítomnosti.
Я настолько похоронил себя в ошибках прошлого, и в переживаниях относительно будущего, что утратил связь с настоящим.

A nakonec potřebujeme něco, co se bude zabývat chybami, abychom se ujistili, že se tvoří to, co chceme.
И нам нужна какая-то резервная система исправления ошибок, чтобы гарантировать успешную постройку того, что мы хотим.

žít každý den se svými chybami.
ты не идеальный человек и живешь со своими ошибками каждый день.

On nechal svou lítost nad svými chybami, aby ho změnila v něco temného a zlého.
Он позволил сожалениям о совершенных ошибках превратить его во что-то темное и злое.

naopak pakety s událostmi a chybami mají pevně danou délku 32 bajtů.
в то же время пакеты событий и ошибок имеют фиксированную длину в 32 байта.