ПАДЕТ - перевод на Чешском

• padne
• podlehne
• nepadne
• padl

Примеры использования Падет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И коль тьма падет.
Když padá temnota.

Сильный поднимется, а слабый падет.
Když silnější stoupá, tak slabší padá.

Когда английские банки лопнут, Англия падет!
Až padnou její banky, padne i Anglie!

И Тишина падет.
A ticho by padlo.

Господь, когда мщение мое падет на тебя!
Když uvalím svou mstu na Tebe!

Не думала, что Кью падет так глубоко.
Nemyslela jsem, že by Q spadl tak hluboko.

Аргос все равно падет.
Argos přesto spadne.

И тогда мой гнев падет на вас.
A potom mou zlobu pocítíte vy všichni.

Поэтому я говорю: если евро падет, падет и Европа.
Proto říkám: Jestliže neobstojí euro, neobstojí Evropa.

Не причиняй ему вреда, Лиззи. Или проклятье падет на твоих сыновей.
Nebo ta kletba padne i na tvé syny.

Не ослабляйте натиск, пока город не падет.
Nezastavuj útok, dokud nebude město dobyto.

Я увижу, как твой шабаш падет.
Uvidím, jak bude váš klan zničen.

Это правда, армия отца падет… но две армии.
To je pravda, jen otcova armáda by neuspěla,- ale dvě armády.

тем меньше падет наших",- сказал он.
tím méně zemře našich mužů," řekl.

Мы боремся за твою жизнь, потому что если падет Клаус, то паду я,
Budeme bojovat, abys žil, protože pokud padne Klaus, padnu

Разве я не говорил, что ее гнев падет на тех, кто встанет на пути ее желаний?
Neříkal jsem, že její hněv padne na ty, kdo stojí v cestě její touze?

мир падет под тенью зла.
svět podlehne stínu temnoty

И если один офицер падет в этой войне… другие встанут на его место
A když v této válce padne policista, ostatní povstanou,

пока Рим не падет, как пепел, опаляющий бровь.
dokud Řím nepadne jako popel, se sežehnutým obočím.

Когда падет Дамаск, все алавиты в стране,
Pokud Damašek padne, všichni Alavité v zemi,