ПАРТНЕРСТВЕ - перевод на Чешском

• partnerství
• spolupráci

Примеры использования Партнерстве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этой неделе в Абу- Даби Мухамед бин- Зайед бин- Султан аль- Нахьян, наследный принц Абу- Даби, в партнерстве с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном
Tento týden pořádá korunní princ Muhammad bin Zajíd bin Sultán Nahján- v partnerství s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem

К их партнерству уже присоединилась Австралия,
K jejich partnerství se již připojila Austrálie

План в том, чтобы предложить партнерство между американскими и китайскими энергетическими компаниями.
Plánem je navrhnout spolupráci mezi americkými a čínskými energetickými společnostmi.

Норвегия Норвегия, 1 августа: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнерствах принят 30 апреля 1993 года.
Norsko přijalo zákon o registrovaném partnerství 30. dubna 1993.

Сейчас мы готовы предложить Вам партнерство в проекте совершенно иного масштаба.
Jsme připraveni nabídnout vám spolupráci na projektu úplně jiných rozměrů.

Ты называешь это партнерством.
Říkej tomu partnerství.

Так установи новое партнерство!
No tak zařídíme novou spolupráci!

позволить Атлантическому партнерству ошибаться.
poslali atlantické partnerství ke dnu.

Мы собираемся… эээ утвердить наше партнерство.
Chystáme se zpečetit naši spolupráci.

Это лучший путь к партнерству.
Lepší cesta k partnerství.

Это казалось настоящим партнерством.
Prostě to vypadalo jako skutečné partnerství.

Вэс, если наше партнерство для тебя что-то значит, не втягивай ее в это.
Wesi, pokud pro tebe naše spolupráce něco znamená, neudávej ji.

Само собой за партнерство без всяких фокусов.
Pojďme se napít na naše partnertví.

Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
Podobná partnerská logika by se měla vztahovat také na proces rozšiřování Evropské unie.

Твое партнерство с Таносом под угрозой.
Tvé spojenectví s Thanosem je ohroženo.

Это же партнерство, помнишь?
Tohle je spolupráce vzpomínaš?

А партнерство- моя идея.
No můj nápad partnery.

Если наше партнерство что-то для тебя значит, ты просто должен мне поверить.
Jestli pro tebe náš vztah něco znamená, budeš mi prostě muset věřit.

Наше партнерство окончено.
Naše spolupráce skončila.

Партнерству конец Это же охренительно.
A bylo po partnerství. Úžasné.