ПЕРВАЯ ВЕРСИЯ - перевод на Чешском

• první verze
• první verzi

Примеры использования Первая версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая версия MFC была выпущена вместе с седьмой версией 16- разрядного компилятора языка C/ C компании Microsoft в 1992 году.
Knihovna MFC byla poprvé představena v roce 1992 společně s kompilátorem C/C++ 7.0 pro 16bitové verze OS Windows.

NET Framework, названный Spring. NET. Первая версия была написана Родом Джонсоном,
První verze byla napsána Rodem Johnsonem,

Первые версии Am9080 появились в апреле 1974 года.
První verze Am9080 byla dostupná v dubnu 1974.

Главный герой в первой версии погибал от шальной пули.
V první verzi románu hlavní hrdina umírá po zásahu zbloudilou kulkou.

Первые версии сайта игры появились в октябре 2007 года.
První verze softwaru se objevila v říjnu 2007.

Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl.
Programátor Larry Wall vydal první verzi programovacího jazyka Perl.

Это продолжение знаменитой первой версии.
Toto je pokračování slavné první verze.

Сегодня мы запустили первую версию системы опросов.
Dnes jsme spustili první verzi dlouho připravovaného anketového systému.

Это еще хуже первой версии.
Tohle je horší než první verze.

В первой версии.
V první verzi.

Сайлас был первой версией меня и твой друг был первой версией Елены?
Takže Silas byl první verze mě a tvá kamarádka byla první verze Eleny?

В последующие годы ICC представила также свою первую версию Международного кодекса рекламной практики.
V následujících letech ICC také představil svou první verzi Mezinárodního kodexu reklamy.

Lubuntu 11. 10 была первой версией Lubuntu с официальной санкцией в качестве члена семьи Ubuntu.
Verze 15.04 byla první verzí, která získala status oficiální odnože Ubuntu.

Леннон сочинил первую версию песни в конце 1967 года.
Browne původní verzi písně napsal již v přibližně šestnácti letech.

Мы должны вернуть ее к первой версии.
Měli bychom se vrátit k první sloce.

Но мы оба видели первые версии.
Ale viděli jsme první střihy.

При запуске первой версии OS X в публичной бета-версии Apple использовала имя" Кадьяк« Для операционной системы.
Při uvedení první verze OS X ve verzi Public Beta společnost Apple použila název" Kodiak"Pro operační systém.

Эндрю Триджелл разработал первую версию Samba Unix в 1992 году в Австралийском национальном университете.
Andrew Tridgell vyvinul první verzi Samba Unixu v první polovině ledna 1992 jako student doktorského studia( Ph.D.) na Australské národní univerzitě.

Драйвер Microsoft ODBC for Oracle также поддерживает аргумент CONNECTSTRING из первой версии( 1. x) драйвера.
Ovladač Microsoft ODBC Driver for Oracle podporuje již od první verze ovladače( 1. x) také argument CONNECTSTRING.

В начале сентября она появилась первую версией Firefox для прошивки,
Na začátku září se objevil první verzi Firefoxu pro iOS,