ПЕРЕМЕЩАТЬ - перевод на Чешском

• přesunout
• přesouvat
• pohybovat
• přemisťovat
• přemístit
• přesunovat
• přesouvání
• přenést

Примеры использования Перемещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду его перемещать.
Já s ním hýbat nebudu.

Люциус сделал их, чтобы перемещать выпивку.
Lucius v nich vozil alkohol.

Сейчас я научу вас как перемещать моноблок. Подожди.
Teď vás naučím, jak se přesouvají kosti v monobloku.

Она считает, что нельзя перемещать ребенка.
Myslí si, že bychom s dítětem neměli hýbat.

мы можем перемещать наших людей и наши звездные врата,
můžeme přesunout náš lid a naši bránu,

Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать свое сознание в машину и таким образом добиться бессмертия.
Odhad nejdřívějšího výskytu jedinečnosti, kdy člověk bude schopen přesunout své vědomí do strojů a dosáhne tak nesmrtelnosti.

Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики.
Je snazší stěhovat mozky než přesouvat tiché vědomosti do mozků, a to nejen v Mexiku.

Другими словами," депортировать или перемещать" Статьи 49 предполагает насильственное перемещение
Paralelní formulace„ deportovat či přesouvat" ovšem vybízí k pravděpodobnému výkladu,

Вы не можете переименовывать, перемещать, копировать или удалять ни«% 1», ни«% 2».
Nelze přejmenovat, přesunout, zkopírovat nebo smazat"% 1" ani"% 2.

который может легко перемещать грузовик и предотвращать повреждение механизма в результате неправильной работы.
který může vozík snadno pohybovat a zabraňovat poškození mechanismu v důsledku chybné funkce.

Так что я попробовала перемещать фишки на каждой доске группами по три,
Snažila jsem se přesunout části ve skupinách po třech,

Сообщения можно перемещать между различными подочередями одной и той же основной очереди или из основной очереди в ее подочередь.
Nelze přesouvat zprávy z hlavní fronty do podfronty jiné hlavní fronty nebo mezi dvěma hlavními frontami, ani mezi dvěma podfrontami různých hlavních front.

А когда они нас будут перемещать на Землю, мы должны прижать машину перемещения средним пальцем,
Až nás budou přemisťovat na Zemi, stiskneme přemisťovací přístroj zespodu prstem,

который мы можем перемещать.
které se může pohybovat.

Члены группы« Операторы учета» могут перемещать учетные записи компьютеров в подразделения,
Členové skupiny Account Operators mohou účty počítačů přesunout do organizačních jednotek,

открывать, перемещать, удалять и объединять темы на форуме, за который они отвечают.
zamykat/odmykat, přesouvat, mazat a rozdělovat témata, která spravují.

которая позволит автоматически перемещать музыку между компьютерами и устройствами.
který vám umožní automaticky přesunovat hudbu mezi počítači a zařízeními.

Migrate функция позволяет перемещать данные системы,
Migrate funkce umožňuje přesunout data systémových,

И когда человеческие существа начали перемещать предметы подобным способом,
A když lidské bytosti začaly přesouvat předměty tímto způsobem,

Я пытаюсь найти способ перемещать одноклеточные организмы, используя обыкновенную пенку на поверхности воды, из одного места в другое.
Snažím se najít způsob, jak přenést jednobuněčný organizmus za použití běžných primitivních forem života z jednoho místa na druhé.