ПЕРЕСЕКЛИ - перевод на Чешском

• překročili
• přešli
• jsme přejeli
• překročil

Примеры использования Пересекли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заражение началось… паразиты пересекли нашу границу… и уже заражают нашу страну… высасывают нашу систему… разрушая нас изнутри.
Zamoření nastalo. Paraziti překročili naše hranice a tráví naši zemi. Vysávají náš systém.

Если все это правда, тогда, когда вы с Баширом пересекли границу, почему вы сразу же не пошли в полицию?
Pokud je to všechno pravda, tak proč jste vy a Bashir překročili hranice, proč jste nešel rovnou na policii?

Моисей и его народ пересекли Красное Море
Mojžíš a jeho lid přešli Rudé moře

Они возможно, пересекли границу Никарагуа.
Domníváme se, že překročili hranice do Nikaragui,…

После проигрыша Дании в войне 1864 года, Йон с братом пересекли Атлантический океан,
Po porážce dánské armády roku 1864 překročil Jon se svým bratrem Atlantik,

Около 896 года венгры под предводительством Арпада пересекли Карпаты и вошли на территорию Карпатского бассейна равнины Венгрии.
Přibližně v roce 896, Maďaři, pravděpodobně pod vedením Árpáda, překročili Karpaty a dostali se až do Panonské pánve.

Мы отклонились от нашего полетного плана, пересекли Нейтральную зону,
Odchýlili jsme se od letového plánu, překročili Neutrální Zónu,

В девятнадцатом веке около 80 миллионов людей пересекли океаны в поисках нового дома- намного больше,
V devatenáctém století překročilo oceán 80 milionů lidí, aby si našli nový domov- mnohem víc

покинули номер, пересекли коридор, открыли дверь своим ключом и вошли.
odešel z pokoje, přešel chodbu a použil svůj klíč, abyste se dostal do pokoje.

Потоки капитала между развивающимися экономиками увеличились в два раза, всего за десять лет, и более одного миллиарда человек пересекли границы в 2009 году,
Kapitálové toky mezi rozvíjejícími se ekonomikami se během pouhých deseti let zdvojnásobily a v roce 2009 překročila hranice víc

прикрепить ее к двум ИК- светодиоды пересекли как на рисунках ниже( было бы очень странно,
přilepte si jej na dva IR LED překročil stejně jako v obrázcích( to by bylo opravdu divné,

Наполеон пересек Неман и движется к Смоленску.
Napoleon překročil Němen a postupuje ke Smolensku.

Наш груз пересек границу штата.
Náš náklad překročil státní hranice.

Крамер пересек черту.
Kramer překročil hranici.

Это он пересек черту, Питер.
On překročil hranici, Petere.

И похоже, Логан пересек эту границу.
A vypadá to, že Logan tu hranici překročil.

как Ганнибал пересек Альпы, миледи.
kdy Hannibal překročil Alpy, má paní.

Солнце пересекает экватор.
Slunce protíná rovník.

Пересекает наш… под углом в 18 пространственных градентов.
Protíná náš… na osmnáctém dimenzionálním gradientu.

Я пересек океан чтобы оторвать им конечности…- Шон.
Letěl jsem přes oceán, abych ho dostal. Seane.