ПЕРЕСЛАТЬ - перевод на Чешском

• poslat

Примеры использования Переслать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я провожу несколько заключительных проверок в программе прежде, чем переслать ее.
Provádím na programu poslední úpravy před tím, než jej odešlu.

Они не могут позволить себе переслать тело на Землю.
Nemohou si dovolit převážet tělo domů.

Я собирался переслать его Мюррэю, чтоб он разобрался,
Chtěl jsem ho poslat Murraymu, aby ho prozkoumal,

Нина, сможешь переслать телефонные записи Отиса
Nino, můžeš poslat telefonní záznamy od Otise

Как может Боб переслать Алисе какой-то цвет,
Jak by mohl Bob poslat Alici určitou barvu

чтобы я мог ему переслать маленького парня.
mu mohl jeho drobečka poslat.

счет Анна попросит переслать мне.
Anna ho požádá, aby účet poslal mně.

с просьбами переслать ему денег.
Hlavně po mě chtěl, abych mu posílal peníze.

поток может быть интересно еще кому-нибудь, вы можете переслать ссылку на него на адрес электронной почты.
vlákno může být zajímavé pro někoho jiného, můžete předat odkaz na jejich e-mailovou adresu.

сказал Джейку переслать нам все, что у него есть, и что мы знаем,
řekl Jakeovi, aby nám poslal vše, co má, a že my budeme vědět,

Но он не перешлет ее по почте.
Ale nemůže ho poslat poštou.

А я переслал их Гепхардту.
A já je poslal Gephardtovi.

Можно, ты мне их перешлешь,?
Jestli mi je můžeš poslat?

Инспектор переслал данные, сейчас я переношу их на карту.
Kurátor nám poslal ta data, zrovna je mapuju.

Спасибо, что переслал мне мою почту.
Díky, žes mi poslal poštu.

Гектор переслал это из офиса государственного защитника.
Hector to poslal z kanceláře veřejného obhájce.

Эд переслал тебе рапорт?
Ed ti poslal zprávu?

Я хочу, чтобы ты пошел в" Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов.
Potřebuju, abys zašel do Western Union a poslal mi 500 dolarů.

Но он… Сказал, что переслал его другу.
Říkal, že ho poslal příteli.

Перешлите их. Я удостоверюсь, что он их получил.
Pošlete je sem, určitě se k nim dostane.