ПЛЕЧАМИ - перевод на Чешском

• rameny
• ramena
• ramenem
• ramen
• ramenama

Примеры использования Плечами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

смеются над тем, как я дергаю плечами.
vidí jak se mi hýbou ramena.

он пожимал плечами, или смеялся, и просто внушал,
vždycky jen pokrčí rameny, zasměje se nebo nevinně naznačí,

поразил Иорама между плечами его, и прошла стрела чрез сердце его,
postřelil Jorama mezi ramenem jeho, tak že střela pronikla srdce jeho.

слегка пожимает плечами.
mírně krčí ramena.

Сестра только пожала плечами в знак недоумения который,
Sestra jen pokrčila rameny, jako znamení zmatku,

мистер Красавец с широкими плечами и большими руками,
ten pan dokonalý s jeho širokými rameny a velkými pažemi,

инвесторы просто пожали плечами.
investoři v zásadě jen pokrčili rameny.

не побеспокоившись пожать плечами над ними.
aninepokoušíme nad nimi pokrčit rameny.

в общем- то, пожимают плечами и игнорируют меня.
ale oni jen pokrčí rameny a ignorují mě.

ее кредиторы пожали плечами, и результат нестабильности позволил подъем Адольфа Гитлера.
jeho věřitelé krčili rameny a výsledná nestabilita umožnila vzestup Adolfa Hitlera.

пожать плечами и все равно сделать глоток.
pokrčí rameny a ihned si trochu lokne.

подергивания подбородком и плечами, движения кистями рук образуют четырехчастную кинесическую систему акцентуации.
Hroudová, Ducháček et Zákravský Oddenků a hlíz kamyšníku se v čínském lékařství používá jako diuretika.

только поддержку единой партии, но и серьезные достижения за плечами.
bude mít váš kandidát za zády nejen sjednocenou stranu, ale také působivý odkaz.

И пока члены жюри озадаченно оглядывались и пожимали плечами, дерзкий Маас сложил из своего оригинального подарка пирамидку по размеру
A zatímco se komise ještě ohromeně rozhlížela kolem sebe a krčila rameny, vršil drzý Maas své dárečky na sebe podle velikosti a svou aktivisticky zdůvodněnou

Теперь я просто пожать плечами и сказать“ он не был,
Teď už jen pokrčit rameny a říci,“ on nebyl to,

например жесткими плечами или подергивания лица или производить некоторые виды звука( звуковая
jsou pevná ramena nebo obličeje, nebo vyvolávají některé druhy zvuků( Phonic

мы принимаем это, пожимая плечами, но ты как женщина, должна принять на себя вину,
jen nad tím pokrčíme rameny, ale jako žena na sebe musíte vzít břímě viny,

многие пожимают плечами и думают,“ Меня не взломают” или“ Какая разница, если они получат мой никчемный пароль”.
je krčení ramen a výmluva:“ Mě hacker nikdy nenapadne” nebo“ koho zajímá, jestli získají moje snadno změnitelné heslo”.

Шенгенские» европейцы безразлично пожимают плечами; похоже,
Schengenští" Evropané nonšalantně krčí rameny, jako by si v duchu mysleli,

а он просто пожал плечами.
co udělal se pokrčil rameny.