ПОБЕГА - перевод на Чешском

• útěku
• únikový
• úniku
• utéct
• únikovej
• únikového
• útěk
• únikovou
• útěkem
• únikovém
• uprchlí
• vykoupení

Примеры использования Побега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И каков план побега?
Jaký máme plán úniku?

сейчас занимаешься планом побега.
teď provádíte únikový plán.

Вам удалось найти способ побега?
Našel jsi nějaký způsob, jak utéct?

Я давно так не увлекался, с момента выхода" Побега из Шоушенка".
Takhle jsem nebyl do něčeho zažranej od Vykoupení z věznice Shawshank.

Да это крутой план побега.
Super únikový plán.

Это для побега.
To je kvůli úniku.

Не ради самого побега, а его результатов.
Ne pro útěk samotný, ale pro to, co od něj očekáváme.

У нас нет времени придумывать другой план побега.
Nemáme čas vymýšlet další únikový plán.

Я берег это для побега но это деньги твои я не убиваю на заказ.
Šetřila jsem je na útěk, ale jsou tvé.- Nezabíjím za peníze.

Вероятно, заблокировал пути побега. Или, возможно,
Možná zablokoval únikovou cestu nebo mu stačilo,

Вдруг у вас есть и гениальный план побега и вы захотите отомстить.
Pro případ, že byste měl nějaký skvělý únikový plán a jste pomstychtivý typ.

До побега он был примерным заключенным.
Před tím útěkem byl vzorný vězeň.

Можно оставить снаряжение для побега там, как ты и сказала.
Můžeš nechat výbavu na útěk tam, přesně jak si říkala.

устаревшая вентиляционная система самый подходящий путь побега.
starý ventilační systém poskytuje slušnou únikovou cestu.

У вас же есть план побега?
Máte únikový plán, že ano?

За неделю до побега Маккена направил ее на работу с токсичными материалами.
Týden před útěkem ji McCann nutil, aby pracovala okolo toxických materiálů.

Напильник для побега, или если надо будет пырнуть кого-нибудь.
Kovový pilník na útěk, nebo když budeš muset někoho bodnout.

У него тут где-то должен быть путь побега.
Musí tady mít únikovou cestu.

Мария использует план побега Клэр.
Marie uskutečňuje Clairin únikový plán.

Мы нашли твою сумку для побега.
Našli jsme váš batoh na útěk.