ПОБОРОТЬСЯ - перевод на Чешском

• bojovat
• v boji

Примеры использования Побороться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

твой подопечный хочет побороться с властями?
tvůj kumpán chce bojovat s Goliášem?

завтра мы смогли побороться за настоящее исламское государство,
zítra mohli bojovat za ryzí, zcela islamistický stát,

я палец о палец не ударил, чтобы побороться за Оливера.
prstem, abych za Olivera bojoval.

Мистер Грейсон решил побороться за выборное место.
Pan Grayson se rozhodl kandidovat do funkce a já navrhla,

Так что если снова захочешь побороться за власть, помни:
Takže příště, až si budeš chtít přetahovat o moc… pamatuj si,

даст вам шанс побороться за WSOP сиденье, с доступным бай- ин,
dá vám šanci soutěžit o křeslo WSOP s buy-in dostupný,

Но если ты даже не хочешь побороться за нас, тогда, может,
Ale když nemáš ani chuť se za nás prát, potom možná,

они должны выйти и побороться с тобой.
všichni vyjdou a dají ti na budku.

Нет, я проверил. Возможно, через 10- 15 лет я смогу побороться за место бейсбольного комисссара.
Za 10 nebo 15 let je tady možnost, že bych se mohl ucházet o tohle místo.

Существует еще много времени, чтобы отказаться в и побороться за призы в оставшиеся недели.
Tam je ještě spousta času na opt-in a soutěžit o ceny v zbývajících týdnech.

уговорить Сэйди побороться, и с треском провалилась.
Matty šel a Sadie zabojovala, ale neuspěla jsem.

дал мне еще один шанс побороться.
dal mi možnost ještě jednou zabojovat.

ей придется со мной побороться.
bude mě muset přeprat.

И поборюсь за Реджи.
A budu bojovat i za Reggieho.

Слегка поборолся с машиной.
Trochu jsem se přetahoval s autem.

Поборись с нашим первым поединщиком Телебугою.
Utkáš se s naším hlavním velitelem Tělebugou.

Мы немного поборолись в машине.
Trochu jsme se v autě porafali.

Поборемся, Бонзо.
Bojuj, Bonzo.

Поборемся за золото.
Jedeme si pro zlato.

Давай поборемся?
Dáme si zápas?