ПОВАР - перевод на Чешском

• kuchař
• vařit
• cook
• kuchaře

Примеры использования Повар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, повар Лили кажется собралась на встречу с Риком из пентхауса.
Jak se zdá, kuchařka Lily chodí s Rickem z přístřešku.

Повар сегодня халтурит.
Dnes jsme bez kuchaře.

Испанский повар Муро утверждал, что он изобрел его в 19- м веке.
Šéfkuchař Muro ve Španělsku v 19. století tvrdil, že to vymyslel.

Повар.- Медсестра.
Soukromá sestra.

Повар не разглашает своих секретов.
Šéfkuchař nevyzrazuje svá tajemství.

Я лучший повар- торчок в этом городе.
Ze všech bývalých feťáků v tomhle městě vařím nejlíp Děkuji.

Повар, мне бы пожевать.
Kuchaři, něco bych slupnul.

Повар, Хлоя Батлер.
Kuchařka, Chloe Butlerová.

И потом… женщина- повар обвиняет мужчину- повара в изнасиловании?
A krom toho, kuchařka, která obviňuje kuchaře ze znásilnění?

Я не повар или твой личный шофер,
Nejsem ani kuchařka, ani tvůj osobní šofér,

Она просто повар в посольстве.
Byla jen šéfkuchařka na ambasádě.

Повар не зевает.
Kuchaři kmitají.

Повар, прекращай!
Chefe, nestřílej!

Говард- повар в буфете.
Howard pracuje v bistru.

Я повар. Я служу Богу,
Víš, jako šéfkuchař sloužím Bohu tím,

Плакса, повар- француз, бывший Слоан, тут клоун.
Plačící děcko, francouzský šéfkuchař, Sloanin bývalý, ten klaun.

Повар может не быть на встрече,
Šéfkuchař sice není u schůzky,

Я, конечно, изобретательный повар, но что я могу приготовить из ничего?
Jsem kreativní kuchařka, ale jak mám udělat večeři z ničeho?

Повар уехал.
Kuchař je pryč.

Я знаю, что я не самый лучший повар… если только речь не идет о яблоках.
Vím, že nejsem nejlepší kuchařka, pokud nevařím z jablek.