ПОВТОРЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• opakovat
• opakuju

Примеры использования Повторяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не все должно повторяться.
Všechno nemusí být rutina.

Я не буду повторяться.
Opakovat se nebudu.

Хор снова! Воскликнул Грифон, и Мок Черепаха только начали повторяться, когда крик" начало судебного процесса! было слышно на расстоянии.
Chorus znovu!" Zvolal Gryphon a Mock Turtle právě začal opakovat,, kdy byla výkřikem" Smyslem testovacího provozu je začátek!" slyšel z dálky.

Ненавижу повторяться, но Шмидт должен выйти к ним и утрясти все с Ванеком.
Nerada se opakuju, ale Schmidt musí jít tam ven a vyřešit si to s Vanekem osobně.

он подозрительно стал повторяться.
by se to začalo nápadně opakovat.

И это будет повторяться, а ваша задача как испытуемых нажать на кнопку,
A toto bude pokračovat a vaším úkolem, jakožto subjektu, je zmáčknout tlačítko,

Попытки курс будет повторяться много раз, используя разные разности потенциалов
Pokusy samozřejmě bude nutno mnohonásobně zopakovat, použít různý potenciálový rozdíl

провалы в памяти не будут повторяться.- Как поживаешь.
nezapomenu jíst, nebudu pít alkohol, výpadky se nevrátí.

прежде чем вернется к использованному ранее зерну и начнет циклически повторяться.
může algoritmus vytvořit nejvíce 100 čísel před novým použitím semínka a opakováním cyklu.

будет повторяться, то такой тип людей будет все меньше
který jsem popsal, děje, pak lidé jako tito budou mít

Грегор узнал достаточно ясно- за отца тенденцию повторяться часто в его объяснения,
Gregor zjistil dost jasně- jeho otec tendenci opakovat se často jeho vysvětlení,

Это не повторится в Бадахозе.
Takové chování se nebude v Badajozu opakovat.

Месяц, в который должно повториться событие или задача.@ info: whatsthis.
Měsíc, ve kterém se má tato událost opakovat.@ info: whatsthis.

Повторяется до:% 1.
Opakovat do:% 1.

Там просто повторяется" Опутываю тебя".
Stačí opakovat:" Poutám tě.

Если эта история повторится, то этот ребенок окажется здесь из-за меня.
A pokud se bude historie opakovat, tak tu to dítě bude kvůli mně.

Я не шучу, больше этого не повторится.
Už se to nesmí opakovat.

Даже самый лучший день заканчивается и никогда не повторяется.
Dokonce i ten nejlepší den musí skončit, a nikdy se nemá opakovat.

Больше это не повторится.
Už se to nesmí opakovat.

Мисс Хопс, это может повториться?
Strážnice Hopkavá, mohlo by se to opakovat?