RUTINA - перевод на Русском

• рутина
• процедура
• распорядок
• обычное дело
• режим
• командлет

Примеры использования Rutina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je jen nemocniční rutina.
Это просто рутинный больничный осмотр.

Je to rutina. Dokud ji mám, jsem na tom dobře.
Это рутина, и покуда это так и покуда это длится, мне удобно.

Rutina automatického skenování umožňuje pasivní bezpečnost.
Регулярное автоматическое сканирование позволяет пассивной безопасности.

Pořád ta stejná rutina.
Рутина все та же.

Je dobré dodržovat tato rutina po dobu nejméně 3 měsíců.
Это хорошо следовать этой рутины для по крайней мере 3 месяцев.

Je to jen rutina.
Это всего лишь рутина.

Zjistila jsem, že opakování a rutina jsou klíčem, jak s ním zacházet.
Я выяснила, что повторы и рутины- это способы донести до него информацию.

Věřte profesionálovi, ted' už je to jenom rutina.
Верьте профессионалам, теперь осталась всего лишь рутина.

Jeho rutina.
Его распорядок дня.

Je to rutina.
Это рутина.

Ta rutina" bůh a země….
От этой темы" Ради Господа и государства".

Je tam jen rutina, uspokojení a kýčovitá gesta.
Лишь обыденность, чувственность и беспечность.

Zaprvé, po operaci neexistuje nic takového jako rutina.
Во-первых, не может быть ничего обычного после того, как пациента прооперировали.

Běžná rutina, dělal to tak už tisíckrát.
Обычное дело, они делали это уже сотни раз.

Co vaše denní rutina.
Подумайте о ежедневной рутине.

to přistání byla rutina.
посадка была самой обыкновенной.

Je to rutina.
Таковы правила.

Protože už se z toho stává posraná rutina.
Потому что это уже вошло в ебучую привычку.

Že už je to tak trochu rutina, drahý.
Но это стало немного рутинным, милый.

Je to naše ranní rutina.
Это наш утренний ритуал.