RUT in Czech translation

• rut
• rute
• rutina
• rutině
• vyjetých kolejích
• stereotypu
• říji
• říje
• zajetých kolejích
• vyježděných kolejí
• vyjeté koleji
• slepé koleji

Examples of using Rut in English and their translations into Czech

A bull in rut would do anything to get at Zelly.
Samec v říji udělá cokoliv, aby se dostal k Zell.

Its villains, oh, we were in such a rut. Me, you, this city.
Místní záporáci, vše v zajetých kolejích. Ty, já, město.

Wow, that does not sound good, rut.
Wow, tohle neznělo dobře, Rute.

um, I'm stuck in a rut.
poslední dobou jsem trochu ve stereotypu.

My only hope to win this challenge was to get Rut to pee first.
Moje jediná naděje vyhrát tento problém bylo dostat Rut na záchod jako první.

making sure to keep out of a rut.
hlavně nezabřednout v rutině.

All right, rut.
Dobře, říje.

Do you want to get out of that rut, or don't you?
Chceš vypadnout z vyježděných kolejí nebo ne?

He just said that you guys were in a rut.
Jen říkal, že jste v zajetých kolejích.

Come on, rut, let's go.
No tak, Rute, pojď.

Well, I hear a buck named Blake is also"in rut.
No, já jsem slyšela, že brouk jménem Blake je taky"v říji.

My modifications were clearly way more successful than Rut and Adam's.
Moje úpravy byly jasně způsob úspěšnější než Rut a Adam'S.

I think that you and your husband are just in a rut.
Myslím, že jste s manželem upadli trochu do stereotypu.

just stuck in a rut.
být zaseklý v rutině.

Can you see any details on that thing, rut?
Vidíte nějaké podrobnosti na tu věc, říje?

It gets you out of a rut.
Únik z vyježděných kolejí.

Practical examples comparing the screenplay and the film"Muži v říji" Men in a Rut.
Na praktické ukázce komparace scénáře a filmu„Muži v říji.

We're in a rut.
Jsme v zajetých kolejích.

You said that we were in a rut.
Říkal jsi, že jsme žili v rutině.

Although, if I'm honest, it wasn't my marriage in a rut,- it was me.
I když mám-li být upřímný, ve stereotypu jsem uvízl spíš já.