ПОВТОРЯТЬСЯ - перевод на Английском

• repeat
• recur
• repeated
• happen again
• repetitive
• reoccur
• occur again
• to be repetitious

Примеры использования Повторяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие тренировки должны повторяться периодически;
Exercises could be repeated periodically;

Этот процесс, вероятно, будет повторяться от 2 до 3 раз.
This process probably would repeat 2 to 3 times.

Этот цикл будет повторяться.
The cycle will continue to be repeated.

строках не должны повторяться.
columns must not repeat.

это продолжает повторяться, и повторяться, и повторяться!
it just keeps repeating and repeating and repeating!

Повтор: будет ли фоновое изображение повторяться на странице.
Repeat: Whether or not your background image repeats on your website.

Многократное выполнение цикла будет повторяться до тех пор, пока условие( Delta> D) является истинным.
The cycle will be performed repeatedly, until the condition(Delta>D) is true.

Я не люблю повторяться, но я думаю, что должен сделать это!
I don't like to reapeat myself, but I guess I have to…-Uh hah!

Активация/ деактивация цикла может повторяться 14 раз, пока срок Вашей лицензии не истечет.
Activation/deactivation cycle can be repeated 14 times until your licence expires.

Одно слово продолжает повторяться, мой Лорд.
One word keeps being repeated, my Lord.

Кризисы будут повторяться и наша цель-- научиться управлять ими.
Crises will be recurrent and our objective is to learn how to manage them.

Бессознательные образы будут повторяться бесконечно, заводя Жакоба в свои глубины.
The unconscious imagery will repeat itself infinitely, leading Jacob into his own depths.

Не хочется повторяться, тем более все знают, что случилось.
I don't want to repeat, everyone knows what happened.

Которой ты позволяешь повторяться снова и снова.
Which you let it happen over and over again.

Метод может повторяться несколько раз и не оставляет никаких последствий.
It can be repeated several times and leaves no consequences.

Папочка, не люблю повторяться, но он- наша единственная ниточка.
Daddy, I hate to be repetitive, but the man is our only lead.

Ну надо же, история любит повторяться.
My, my, history loves to repeat itself.

Процедура автофокусировки может повторяться несколько раз.
The autofocus procedure may be repeated more than once.

Лечение не является постоянным и должна повторяться каждые шесть месяцев.
The treatment is not permanent and must be repeated every six months.

В преамбуле не должны повторяться положения конвенции.
The preamble should not be repetitive of the provisions of the convention.