ПОДЕВАЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsou
• zmizeli
• šli
• jsou sakra
• byli
• se poděly
• se poděli

Примеры использования Подевались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты что не задумался о том, куда все подевались?
Nezajímalo tě, kde všichni byli?

А куда подевались все вещи?
Co to? Kam všechno zmizelo?

Куда все подевались?
Kam všichni jdou?

Куда же подевались эти дурацкие ключи?
Kde mám k čertu ty zatracené klíče?

Куда подевались метлы и хлорка?
Kam se poděla košťata a čistidla?

Да куда подевались эти чертовы собаки?
Kde jsou sakra ty zatracený psi?!

Да куда все подевались?
K-Kde jsou doprdele všichni?

Эй, куда вы подевались?
Hej, kde jste, vy bando?

Где же девушки подевались?
Kde jsou ty družičky?

даже 500 лет спустя мы пребываем в неведении… куда подевались те люди.
po 500 letech nevíme, kam ty lidi zmizeli.

Куда подевались старые добрые времена,
Co se stalo se starými dobrými časy,

Куда подевалась его рассудительность? не делай так больше.
Co se stalo s jeho rozumem? už tohle znovu nedělej.

Куда подевалась та чертова карта?
Kam se poděla ta mapa,?

Куда подевался ваш акцент?
Co se stalo s vaším přízvukem?

Куда подевался счастливый конец?
Co se stalo se šťastným koncem?

Серьезно? И куда подевалось доверие?
Ale, no tak… kam se poděla důvěra?

Куда подевался самолет?
Co se stalo s letadlem?

Оби- Ван так и не раскололся, куда подевался твой папаня?
Obi-Wan ti nikdy neřekl co se stalo tvému otci?

Чип! Куда подевалась вся начинка?
Chade, kam zmizely nádivky?

Куда подевалось доверие?
Kam se sakra poděla důvěra?