ПОДНЯТЬСЯ НА - перевод на Чешском

• jít na
• vylézt na
• se dostat na
• vstoupit na
• přijít na
• vystoupit na
• vyšplhat na
• nahoru na
• vystoupat do

Примеры использования Подняться на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему настало время подняться на небеса?
Je jeho čas, aby vstoupil na nebe?

Доктор Айво попросил меня подняться на борт, чтобы провести соборование над умирающим человеком.
Doktor Ivo mě požádal, abych přišel na plaubu dát poslední pomazání pro umírajícího.

А сейчас, время для молодых людей подняться на танцпол.
A teď je čas, aby všichni mladí lidé vstoupili na parket.

Я сейчас не готова подняться на мостик и сказать экипажу, что мы отступаем.
Nemohu si stoupnout na Můstek a říct své posádce, že končíme.

И если я хочу подняться на следующий уровень.
A pokud to chci posunout na další úroveň.

Пришло время подняться на корабль и передать сообщение.
Je čas vydat se na loď a odvysílat tu zprávu.

Я должен подняться на 22- ой, чтоб поговорить с менеджером.
Mám jít nahoru do 22, promluvit si s manažerem.

Я хочу подняться на небеса.
Chtěla bych jít do nebe.

Потому что я не хочу подняться на полпути и нести тебя обратно вниз.
Protože nechci vylézt do půlky a pak tě snášet dolů.

Руководство ему путь и помочь подняться на гору, чтобы найти ее принцессу.
Průvodce mu cestu a pomáhají výstup na horu, aby ji našel princeznu.

Подняться на вершину скалы.
Jděte na vrchol útesu.

Мам, я пытался подняться на корабль, увидеть Лизу.
Mami, chtěl jsem se dostat na tu loď, abych viděl Lisu.

Вам стоит подняться на балкон.
Myslím, že byste měl jít nahoru na balkón.

Мы можем подняться на крышу.
Můžeme jít nahoru na střechu.

Я должна подняться на седьмую.
Takže musím vylézt i na sedmý.

Подняться на них, а затем спуститься с другой стороны.
Vyšplhat se na ně a na druhé straně zase sjet dolů.

Мы просто пытаемся подняться на крышу… получше здесь осмотреться.
Snažíme se dostat na střechu, abychom si to tady obhlídli.

Она просит разрешения подняться на борт.
Žádá o povolení transportovat se na loď.

Она не могла подняться на корабль.
Nemohla se vrátit na loď.

Вас понял, влево, 1- 7-, подняться на 9000.
Potvrzuji, vlevo 1-7-0, stoupat do 9000.