ПОДНИМАТЬСЯ - перевод на Чешском

• stoupat
• jít
• nahoru
• lézt
• šplhat
• vstávat
• vstát
• vylézt

Примеры использования Подниматься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь подниматься.
Už můžeš vstát.

Хорошо, я в здании" Лэрраби", но подниматься не буду.
Tak dobrá, jsem v budově vaší firmy, ale nahoru nepůjdu.

Не заставляй меня подниматься туда!
Nenuť mě tam jít!

Тебе нужно подниматься.
Musíš vstávat.

Отлично, умеешь подниматься и снижаться.
Dobře, víšjít nahoru a dolů.

Не заставляй меня подниматься и отбирать у тебя эту штуку.
Nenuť mě, abych šel k tobě a vzal ti tu věc.

процентные ставки не будут подниматься.
zájem roste, nešla bych.

чтобы опять подниматься по этим ступенькам.
po těch schodech znovu šel.

Подниматься в воздух… я чувствовал себя таким счастливым, полным жизни.
Vznášet se ve vzduchu, nikdy jsem nebyl tak šťastný, tak živý.

Я могу подниматься на чердак и надевать любые вещи старика.
Smím chodit na půdu a brát si šaty starého pána.

Можете спокойно подниматься, когда пожелаете.
Můžete bezpečně přijít, kdykoliv budete chtít.

Продолжаем подниматься все ближе к Эдему.
Výstup pokračuje, jsme ještě blíž Zahradě.

Он не хотел подниматься по этой лестнице.
Nechtěl tam vylézt po tom žebříku.

Перемешивающее устройство может автоматически подниматься, чтобы снизить трудоемкость оператора.
Míchací zařízení se může automaticky zvednout, aby se snížila pracovní síla obsluhy.

Нам вообще не следовало подниматься на эту чертову яхту!
Nikdy jsme neměli vlézt na tu blbou loď!

Давай просто подниматься и укладываться в наши спальники.
Tak jen vstaňme a vlezme si do našich spacáků.

Подниматься на корабль!
Vydat se na tu loď!

Начинаем подниматься. Держи курс.
Začni to zvedat, udržuj směr.

Вот почему ты не хочешь подниматься. Не хочешь продуть в" Золотой глаз".
Tak proto nechceš jít nahoru, protože prohraješ" Zlaté oko.

Каково это было подниматься из самых низов?
Jaké to bylo přijít z ničeho?