ПОДОЗРЕВАЛИ - перевод на Чешском

• podezřelý
• podezřívali
• podezření
• vyšetřovali
• nevíte
• podezírali

Примеры использования Подозревали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы и не подозревали, что вы физик.
Neměli jsme ani ponětí, že jste fyzik.

Она перенесла гораздо больше, чем мы подозревали.
Zažila omnoho víc, než si dovedeme představit.

Полиция утверждает, что Вонга подозревали в.
Policejní zdroje říkají že Wong, který byl podezřelý z.

План поменялся. Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться.
Hádám, že tví přátelé se obávali podvodu, a tak se rozhodli jednat první.

Его не подозревали?
Nikdy nebyl podezřelý?

Ваша работа требует, чтобы Вы были подозревали каждого, даже своих сотрудников.
Ve vaší práci je potřeba být podezřívavý ke každému, dokonce i k vašim spolupracovníkům.

Итак, они уже подозревали.
Takže už mě podezírají.

Выглядишь как один из тех парней которых подозревали в убийстве Кеннеди.
Vypadáš jako jeden z těch chlápků, co byly podezřelý z vraždy Kennedyho.

Мы уже тогда подозревали.
Už tehdy jsme to věděli.

но наверняка подозревали.
ale jistě tušil.

Подтвердилось то, о чем подозревали уже давно.
A potvrdilo se tím to, co se tušilo dávno předtím.

Доктор Синклер, мы не подозревали, что вы физик.
Dr. Sinclaire, neměli jsme ani ponětí, že jste fyzik.

Сначала вы говорите мне, что даже не подозревали, что Флетчер- мошенник.
Poprvé jste řekla, že nemáte ani ponětí, že Fletcher byl podvodník.

он сказал, что тебя подозревали во многих вещах.
jste byl podezřelý ze spousty věcí.

Возможно, его родители подозревали, что он убийца, и подсознательно стали отдаляться от Лайла.
Možná ho rodiče podezřívali, že je vrah a podvědomě se ho začali stranit.

Вас недавно подозревали в краже бриллиантов из Ля Жуайе… Подозревали, а потом оправдали.
Nedávno jste byl podezřelý z krádeže diamantu v La Joyau podezřelý, ale očištěn.

Мы давно подозревали, что у так называемых террористов Чистого Неба есть сообщники из других систем.
Už dlouho máme podezření. že teroristé s takzvaného Otevřeného nebe mají spolupracovníky odjinud.

подозрение легло бы на тебя после того, как тебя уже подозревали в одном убийстве.
co jsi už byl jednou podezřelý.

Публикации Wikileaks« недоработанного» доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.
Zveřejnění syrových zpráv americké rozvědky z Afghánistánu na serveru Wikileaks potvrdilo podezření, která již dlouho panovala.

о котором вы абсолютно не подозревали, влияет на каждое принимаемое вами решение.
co ovlivňuje každé rozhodnutí, které uděláte, o čemž vůbec nevíte.