ПОДУМАЕМ - перевод на Чешском

• přemýšlet
• přemýšlejte
• zamysleme se
• uvažujme
• promyslíme

Примеры использования Подумаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай подумаем о решениях.
Pojďme se zamyslet nad možnostmi.

Итак, подумаем об этих числах.
Pojďme se podívat na tyto čísla.

Подумаем, как в простоте показать это там,
Najděme jednoduché způsoby,

Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
Pojďme se zamyslet nad tím, jak budeme měřit svůj úspěch.

А теперь давайте подумаем о вероятности некоторых событий.
Tak se nyní pojďme zamyslet nad pravděpodobností různých událostí.

Давай подумаем об этом.
No nevím, pouvažuj o tom ještě.

Александр, давай подумаем, сними ему шляпку?
Alexandře, přemýšlej. Co sundat mu klobouk?

Теперь подумаем о том, что случится с самым дешевым автомобилем на рынке.
Nyní si představme, co se stane s nejlevnějším autem na trhu.

Давайте подумаем о чем-нибудь хорошем.
Dobře. Představte si něco pozitivního.

Давай подумаем, что мы можем сделать для спасения твоего дяди?
Pojďme se podívat, co můžeme udělat pro záchranu tvého strýce souhlasíš?

Давай просто подумаем об этом секунду.
Pojďme si to promyslet.

Давайте подумаем над этим.
Zkusme se nad tím zamyslet.

Давай помолчим и подумаем об этом.
Můžeme se polepšit. Tiše o tom budeme přemýšlet.

Хончик, давай- ка подумаем.
Slečno Hong, přemýšlej pořádně.

Так… Давай подумаем.
Tak popřemýšlíme.

Мы над этим подумаем.
Popřemýšlíme o tom.

Давайте все успокоимся и подумаем.
Musíme se všichni uklidnit a probrat to.

Давайте подумаем.
Trošku to promyslíme.

О концентрации подумаем завтра.
Koncentraci pořešíme zítra.

Давайте подумаем.
Teď zapřemýšlejte.