PROMYSLET - перевод на Русском

Myslel jsem, že ti napřed dáme možnost si to promyslet.

Я подумал, дам тебе это обдумать.

Vážně jsme si tohle měli promyslet.

Нам нужно было продумать этот вариант.

Musím to promyslet.

Мне нужно это обдумать.

Já… potřebuju si to promyslet.

Мне… нужно все обдумать.

Joe, měl bys to promyslet.

Джо. Тебе надо обдумать это.

Musíme to promyslet.

Надо это обдумать.

Jenom… chci si to promyslet.

Я лишь… Я хочу это обдумать.

Musíme všechno znovu promyslet.

Мы должны заново все обдумать.

Děkuju. Budu si to muset promyslet.

Спасибо, но мне многое надо обдумать.

Já, prostě jsem… potřeboval jsem si promyslet pár věcí.

Мне… мне просто нужно кое что обдумать.

Nechte mě si to promyslet.

Я подумаю над этим.

Pojďme si to promyslet.

Давай просто подумаем об этом секунду.

Musím to promyslet.

Я подумаю.

Musíš věci promyslet.

Ты должен все продумывать.

Nechte mě to promyslet.

Я его обдумаю.

Fajn, a teď si to pojďme promyslet.

Ладно, давай все обдумаем.

Myslím že musíme promyslet, co s ním uděláme.

Я думаю мы должны обсудить, что же с ним делать.

Nech mě si to promyslet.

Дай мне поразмышлять над этим.

To jednoho donutí si tu záležitost s hrdinstvím dvakrát promyslet.

Заставляет всех дважды задуматься об этих" героях.

Takové nápady by se měly promyslet, než se vůbec přednesou.

Непродуманно. Вы должны думать прежде, чем выдвигать подобные предложения.

Примеры использования Promyslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык