ПОДУМАЙ - перевод на Чешском

• přemýšlej
• mysli
• zamysli se
• pomysli
• rozmysli si
• přemýšlet
• promysli si
• zvaž
• uvažuj
• uvědom si
• zamyslete se
• vzpomeň si
• přemejšlej
• uvažujte
• zvážit
• uvaž
• rozmyslete si

Примеры использования Подумай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда встаешь по утрам, подумай, какая это привилегия- быть живым.
Když ráno vstaneš," pomysli, jaké je privilegium být naživu.

Подумай, что ты делаешь.
Promysli si, co to děláš.

Подумай о людях, которые работают в этой компании… акционерах.
Mysli na lidi, co pracují pro tuhle společnost, na akcionáře.

Подумай об этом, Джим.
Rozmysli si to, Jime.

Только подумай, это дом, в котором будут расти твои дети.
Ale zamysli se, tohle je dům, ve kterém budou tvoje děti vyrůstat.

Я подумаю обо всем, что ты сказал… И ты тоже подумай.
Budu přemýšlet o všem, co jsi řekl… a ty o tom přemýšlej taky.

Подумай дольше, чем ты думал играя с тем чайником разберись в чем дело.
Uvažuj déle, než ti trvalo prohrát s tím břídilem a přijď na to.

И подумай, что нам делать.
A přemýšlet, jak na to.

Подумай над этим.
Zvaž tohle.

Подумай об этом, а я за тобой присмотрю.
Promysli si to, já bych se o tebe postaral.

Подумай про свою мать.
Pomysli na svou matku.

Ты подумай Эш, ты старый,
Rozmysli si to, Ashi. Jseš starej,

О Боже, подумай о нашем ребенке, который ждет, чтобы мы его зачали.
Oh Bože. Mysli na naše dítě, čekající na početí.

Дэниел, подумай об одном прежде чем это сделать.
Danieli, zamysli se nad jednou věcí, než to uděláš.

Подумай, что ты делаешь с Дейзи.
Uvědom si, co děláš Daisy.

Подумай об этом, чувак.
Uvažuj o tom, kámo.

Подумай над этим.
Přemýšlet o tom.

Как следует подумай о своих альтернативах, брат.
Pečlivě zvaž své možnosti, brácho.

Подумай об этом без спешки.
Promysli si to, máš čas.

Подумай, как я расстроюсь, если ты их не получишь.
Pomysli, jak bych byla zklamaná, kdybys ty peníze nezískal.