Примеры использования Zamyslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkus se nad tím zamyslet z pohledu Fridy.
Pak se zkuste zamyslet nad tou básní pozitivně a negativně.
Так что старайтесь думать об этих поэмах с положительной стороны, и с отрицательной.Nemohli bysme se nad tím chvilku zamyslet?
Можем мы подумать об ЭТОМ хотя бы секунду?Chceme se nad tím zamyslet z pohledu výrobce.
Вы хотите думать об этом с точки зрения производителя.A mohl byste se nad tím zamyslet?
Měli byste se nad sebou zamyslet.
Вы должны думать сами за себя.Spíš bysme se měli zamyslet nad tím, jak ji odtamtud dostaneme.
Мы должны думать о том, как вытащить ее оттуда.budeme se muset vážně zamyslet nad tvým postavením.
Ale neškodilo by se občas zamyslet nad city jiných lidí.
Ty supravodivé magnety mě přinutily zamyslet se.
Эти сверхпроводимые магниты натолкнули меня на мысль.S takovými problémy v manželství by se měl dost zamyslet.
С этим браком и этими проблемами, Ему очень много чего надо обдумать.Je to něco, co vás přiměje se zamyslet.
Рисунок идеи- это что-то, что заставляет вас думать.To je otázka, nad níž bychom se měli zamyslet všichni.
Это вопрос, которым мы все должны задаться.Donutila jste mě se nad sebou zamyslet, sestro.
Tak mě nad tím nechte se zamyslet.
Steven je ten, kdo by se měl zamyslet nad ostatníma.
Стивен, вот кто должен думать о других.Ale pokud jste to vy nebyl, měl byste se rychle zamyslet.
И если это не ты, прихорашивайся побыстрее.A měli bychom se zamyslet nad tím, jak se něco podobného může udělat i pro chlapce, zejména ty mladší.
Jen mě to donutilo se zamyslet nad volbami, které děláme
Na konci rozhovoru mě donutil se pořádně zamyslet, zda by to bylo Úřadu
К концу разговора он заставил меня хорошенько подумать, правда ли мы окажем Бюро
