Примеры использования Учитывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Особенно, если учитывать тот факт, что это моя сделка.
Zejména když uvážím, že tohle je můj kšeft.Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов.
Korelují, pokud započítáš sezónní změny reprodukčního cyklu.Если учитывать мой брак.
Jestli počítáte moje manželství.Не могли бы вы продолжая, учитывать, что я спас вашу жизнь?
Nemohla bys to vydržet, když jsem zachránila život?Если учитывать те, где они были в запасе,
Když zahrnete i to, kde byliЧетыре раза… если учитывать записи Матфея и Марка о том же случае.
Třikrát. Čtyřikrát, pokud počítáte Matějův a Markův záznam.Если учитывать улики.
Když uvážíte důkazy.Ладно, не буду учитывать, но все равно не верю я этому проныре.
Dobře, nebudu to zvažovat, Ale Rychlíkovi stále nevěřím.Теперь мы должны учитывать, что Скурас знает,
Ты должен учитывать нюансы каждой конкретной ситуации.
Особенно, если учитывать, что среди вас два моих бывших парня.
Obzvláště, když to" s váma" zahrnuje moje dva bývalý.Учитывать скрытые файлы и каталоги.
Что мы должны учитывать, что президента возможно нет в живых.
Я думаю, эту версию мы тоже должны учитывать.
Myslím, že bychom si tuto možnost měli připustit.которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.
Я считаю, это стоит учитывать.
Myslím, že to stojí za úvahu.Всегда нужно это учитывать, да.
To musí být vždy bráno v úvahu, ano.В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
Zatřetí, musíme být protiváhou ideologie teroristů.Ради четырех пропавших босоножек, если учитывать предыдущие убийства.
Čtyřem chybějícím botám na podpatku. Pokud počítáte původní místa činů.Вам придется учитывать его желания.
