ВЗГЛЯНУЛ - перевод на Чешском

• se podíval
• viděl
• pohlédl
• ses podíval
• pohleděl

Примеры использования Взглянул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одним весенним днем ученик взглянул на ветви, качающиеся на ветру.
Jednoho pěkného jarního dne… pozoroval učedník větvičky komíhající se ve větru.

Взглянул последний раз на тюрьму, и прыгнул!
Naposledy jsem se rozhlédnul po věznici a skočil!

Чтобы взглянул ты на них перед смертным часом!
Chtějí, aby ses před smrtí na ně podíval.

Когда я снова взглянул на Гэтсби, он исчез.
Když jsem se podíval ještě jednou na Gatsbyho,"" on zmizel.

Разок взглянул на пуделя, достал пистолет.
Jeden pohled na pudla, vytáhl zbraň.

Знаешь, что я увидел, когда взглянул в эту Сферу?
Víš, co jsem viděl, když jsem pohlédl do Orbu?

Каждый задержанный украдкой взглянул на тебя.
Každý chlap zde udržuje plíživý nahlédnout na tebe.

Он старался, а ты едва взглянул на открытку.
Na té kartě se fakt nadřel a tys se na ní skoro ani nepodíval.

но Килгрейв даже не взглянул на него.
ale Kilgrave se na něj ani nepodíval.

Как бы я посмотрел на него? Взглянул ему в глаза?
Jak bych se mu mohl podívat do očí?

Я бы хотела, чтобы Тувок взглянул на это сообщение.
Chtěla bych to ukázat Tuvokovi.

Я бы взглянул.
Já bych se podíval.

Вечером же ты едва взглянул на меня.
Ale dnes večer jsi se na mne sotva podíval.

Чтобы я взглянул?
Mám se na to podívat?

Пап, ты едва взглянул.
Tati, vždyť se ani nedíváš.

Я звонила пару часов назад, чтобы кто-нибудь взглянул на мой тв.
Volala jsem asi před hodinou, aby se mi někdo přišel podívat na televizi.

Мы вызовем доктора Гэйвина, чтобы он взглянул.
Doktor Gavin se na to podívá.

Так что я пошел в офис и несколько минут спустя взглянул вверх.
Tak jsem šel do pracovny a po pár minutách jsem se podíval nahoru.

мистер Рассел на кое-что взглянул.
se pan Russell na něco podíval.

Мистер Дарси, который, возможно, ни разу не взглянул на тебя!
Pan Darcy, který na tebe pravděpodobně nikdy ani nepohlédl!