ПОДХОДЯЩИХ - перевод на Чешском

• vhodných
• správných
• odpovídající
• vhodné
• sedí

Примеры использования Подходящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверена, у тебя есть много подходящих оперативников.
Jsem si jistá, že máš spoustu schopných agentů.

Она говорит, что сумка никудышная без Подходящих туфель.
Říká, že je na nic, bez ladících bot.

( эми) Я не знаю других подходящих слов.
Nevím, jak jinak bych to popsala.

Ты отпугнешь всех подходящих мужчин.
Odradíš všechny způsobilé muže.

У нас с Себастьяном не бывает подходящих моментов.
Mezi mnou a Sebastianem nikdy není ta správná chvíle.

Я нашел три подходящих доктора.
Našel jsem tři takové lékaře.

в промышленном производстве выбор подходящих материалов чрезвычайно важен для безопасности,
v průmyslové výrobě je výběr vhodných materiálů mimořádně důležitý pro bezpečnost,

При необходимости повторите действия 6- 7 для включения или исключения всех подходящих пользователей и групп,
Kroky 6-7 podle potřeby opakujte, aby byli zahrnuti nebo vyloučeni všichni odpovídající uživatelé nebo skupiny,

огромные холмистые районы, особенно богатые в подходящих местах для виноградников и микроклимата.
především k velkým horských oblastech zvláště bohaté na vhodných místech pro vinice a mikroklimatu.

Из пяти, подходящих под профиль, один выделяется,
Z těch pěti, na který sedí profil, je tam jeden,

Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
Důsledky bankovní krize si žádají úvahy nejen o nejvhodnější formě bankovní legislativy, ale i o odpovídající velikosti státu.

Вы должны признать, что отсутствие подходящих укрытий в этой квартире дает мне больше шансов.
Musíte uznat, že s nedostatkem vhodných skrýší v tomto bytě byly šance najít ji nakloněny v můj prospěch.

Камера рядом с переулком засекла три фургона, подходящих под описание, два Шевроле Астро
Bezpečnostní kamery zaznamenaly tři dodávky, které sedí na popis svědků.

Однако на реализацию этой задачи- от оформления подходящих земельных участков до ввода в эксплуатацию- потребуется до трех лет, говорится в пояснительной записке к документу.
Implementace tohoto úkolu- od registrace vhodných pozemků až po uvedení do provozu- bude trvat až tři roky, vysvětluje vysvětlující poznámka k dokumentu.

На странице Выбор учетной записи контроллера домена мастер выводит список всех возможных подходящих учетных записей для каждого домена в лесу, заданном ранее в мастере на странице Сетевые учетные данные.
Na stránce Vybrat účet řadiče domény uvádí průvodce potenciální odpovídající účty pro jednotlivé domény v doménové struktuře zadané dříve v průvodci na stránce Síťová pověření.

сфокусировался на технологиях адекватного обнаружения, на самом деле самых первых технологиях, подходящих для развивающихся стран.
soustředil jsem se na adekvátní detekovací technologie, vlastně první vhodné technologie určené rozvojovým zemím.

Следует отметить, что в подходящих условиях, они могут очень быстро размножаться,
Avšak pozor: při vhodných podmínkách se mohou explosivně rozmnožit,

Обратите внимание: При подходящих условиях они могут размножаться очень быстро,
Avšak pozor: při vhodných podmínkách se mohou explosivně rozmnožit,

Особенно это актуально для территорий находящихся под покровительством Созвездия Псов, а так же для подходящих биологических организмов.
To platí zejména v oblastech pod záštitou souhvězdí Venatici, jakož i pro vhodné biologické organismy.

Мог его подобрать, любой число подходящих девушек. Вместо которой он женится его служанка.
Mohl si vybírat z celé řady vhodných dívek a místo toho si vezme svojí služku.