Примеры использования Подчиненные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позже это сделали и его подчиненные.
Represálie ovšem později postihly také jejich poddané.Мы не твои подчиненные!
Я шериф. А это мои подчиненные.
Ты не наш босс, а мы не твои подчиненные.
To neni jako že bys byl Joker a my tvoji přisluhovači.Это потому, девочки, что вы отличные подчиненные.
To je tím, že mám tak skvělé holky pod mým vedením.Но ваши подчиненные постоянно.
Перенесите сопоставления со старого главного сервера на другие подчиненные NIS- серверы,
А ваши подчиненные в Квестуре, они знают,
A vaši podřízení na policejním ředitelství vědí,-На этом этапе подчиненные серверы UNIX должны распознать сервер для NIS- новый главный сервер.
Po provedení tohoto kroku by měly podřízené servery UNIX rozpoznat nový hlavní server- Server pro službu NIS.он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.
nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.NIS- сервер под управлением Windows может распространять изменения в сопоставлениях на подчиненные NIS- серверы в пределах домена.
Server služby NIS( Network Information Service) se systémem Windows může rozšířit změny map na podřízené servery služby NIS ve stejné doméně.где я храню определенные вещи которые не должны вынести мои вороватые подчиненные.
která obsahuje jisté věci, se kterými bych nechtěl, aby odtamtud odkráčeli mi zlodějští zaměstnanci.Синхронизация баз данных происходит посредством их копирования с главных серверов на подчиненные серверы, которое выполняется периодически
Databáze jsou synchronizovány kopírováním z hlavních serverů na podřízené servery, a to v pravidelných intervalechТо вы думаете о продаже ценных бумаг, которые ваши же подчиненные считают… мусором?
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.Таким образом, подчиненные NIS- серверы Windows получают обновления от главного NIS- сервера при каждом изменении.
Proto jsou podřízeným serverům NIS se systémem Windows odeslány z hlavního serveru NIS aktualizace při každé změně.в том числе корневые и подчиненные центры сертификации.
Подчиненные Путина утверждают, что русскоязычные граждане Украины находятся под угрозой,
Putinovi posluhovači tvrdí, že rusky hovořící Ukrajinci jsou v ohrožení,есть старшие и есть подчиненные, и подчиненные должны молчать, пусть всегда говорят старшие,
Твои подчиненные узнали, что ты неоднократно похищал,
