ПОДЧИНЕННЫЕ - перевод на Английском

• subordinates
• slave
• staff
• employees
• subject
• subordinate
• subordinated
• subjects
• subservient

Примеры использования Подчиненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме руководителя союза, в парламент хотят и его подчиненные.
In addition to the union's head, its subordinates want to the parliament as well.

Таким образом, подчиненные NIS- серверы Windows получают обновления от главного NIS- сервера при каждом изменении.
Thus, Windows-based subordinate NIS servers receive updates from the master NIS server with every change.

Другим везет меньше: их подчиненные попадают под аресты.
Others are less fortunate- their subordinates get arrested.

Подчиненные NIS- серверы могут в любой момент запросить передачу сопоставлений.
Subordinate NIS servers can request transfer of maps at any time.

есть еще подчиненные, которых я убью?
O-Ren, any more subordinates for me to kill?

На этом этапе подчиненные серверы UNIX должны распознать сервер для NIS- новый главный сервер.
After this step, UNIX subordinate servers should recognize the new Server for NIS master server.

Количество соответствующей информации, которой владеет лидер и подчиненные.
The amount of relevant information possessed by the leader and subordinates.

Некоторые подчиненные NIS- серверы UNIX запускают средство ypxfrd на главном NIS- сервере для выполнения репликации NIS- сопоставлений.
Some UNIX subordinate NIS servers run ypxfrd on the master NIS server to replicate NIS maps.

Он настаивал на том, что его подчиненные не должны применять насилие.
He insisted that his subordinates not use violence.

Глава vii. подчиненные органы.
Chapter vii. subordinate bodies.

Вы более прогрессивны, чем ваши подчиненные.
You're more progressive than your subordinates.

Статья 65 предусматривает, что парламент может создавать суды, подчиненные Высокому суду.
Section 65 provides that Parliament may establish courts subordinate to the High Court.

территориальные органы государственной статистики и подчиненные организации.
territorial bodies of state statistics, and subordinate organisations.

коллеги, подчиненные.
colleagues, subordinates.

регулирующие и подчиненные, профессиональные и непрофессиональные.
regulatory and subordinate, professional and unprofessional.

Их никогда не было видно на рубке тростника, где работали их подчиненные.
They were never seen at the sugarcane fields where they sent their subordinates.

Генеральная прокуратура Республики Узбекистан и подчиненные ей органы прокуратуры.
The Office of the Procurator-General and its subordinate procuratorial agencies.

У меня есть подчиненные.
I have subordinates.

Номинальные начальники иногда имеют более низкий класс должности, чем их подчиненные.
Nominal officers-in-charge were sometimes at lower grade than their subordinates.

Такие задания будут отображаться в специальной вкладке" Подчиненные.
Such kind of task are shown in the special tab"Subordinate.