ПОЙМИ - перевод на Чешском

• pochop
• víš
• chápeš
• rozumíš
• nechápej
• chápej
• uvědom si
• jasný
• pochop to
• nepochop
• nevidíš
• uvědomuješ si

Примеры использования Пойми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойми, я многое повидал, и совершил не мало.
Víš, viděl jsem hodně věcí, udělal jsem hodně věcí.

Филип, пойми, я пытаюсь спасти тебе жизнь.
Philipe, snažím se ti zachránit život, jasný? Prosím.

Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать?
Už nejde o peníze, ale o naše krky.- Jdeme od toho, rozumíš?

я прошу тебя… Пойми это.
už pochop.

Пойми, Лора.
Pochop to, Lauro.

Пойми меня правильно.
Chápej mě správně.

Пойми меня правильно.
Nechápej to špatně.

Пойми, я думаю о тебе не как о стройной красивой женщине.
Uvědom si, že na tebe nemyslím jako na krásnou štíhlou ženu.

Пойми, я полностью занята с Робби,
Víš, mám docela plné ruce s Robbim

Он пережиток, пойми это?
On je minulost, rozumíš?

Габи, спасибо, но пойми, это не сработает?
Gaby, díky, ale to nezabere, jasný?

Пойми. Логополис крайне важен для всего мироздания.
Pochop to, Logopolis je rozhodující pro celé stvoření.

Пойми меня правильно.
Nepochop mě špatně.

Пойми, ее разлучают с родными.
Chápej že má rodinu v krizi.

Пойми меня правильно. Распродажа с яхты идет отлично.
Nechápej mě špatně, lodní výprodej šel skvěle.

Но пойми, это- бизнес.
Ale uvědom si, že je to obchod.

Пойми, если они его потеряют, они никогда не оправятся.
Víš, že když o něj přijdou, tak už se z toho nikdy nedostanou.

Мне очень жаль, пойми.
Je mi to líto, jasný?

Они безумны, пойми, безумны?
Jsou to blázni, rozumíš?

Пойми, это же судьба Польши.
Nevidíš, že v sázce je Polsko.