CHÁPEJ - перевод на Русском

• понимаешь
• видишь ли
• знаешь
• слушай
• пойми
• но

Примеры использования Chápej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chápej, bohužel, tohle není moje párty s překvapením.
Видишь ли, к несчастью, это чужой праздник.

Chápej mě správně.
Пойми меня правильно.

Chápej, tyhle hry vynášejí miliardy dolarů.
Понимаешь, на этих играх делают миллиарды долларов.

Chápej, že upíři se o sebe navzájem starají.
Видишь ли, мы, вампиры, присматриваем друг за другом.

Chápej že má rodinu v krizi.
Пойми, ее разлучают с родными.

Chápej, není to osobní.
Понимаешь… Это не направлено против тебя лично.

Chápej, není rozbitá jen ta prasklá část.
Пойми, сломана не только треснувшая часть.

Chápej, nelíbil se mi směr,
Понимаешь, я не был доволен тем,

Pýcha je to, chápej!
Гордыня это, пойми!

Myslím kvůli Carol, chápej.
Эм…- О, для… Для Кэрол, понимаешь?

Chápej, tohle je dezerce, ne únos.
Поймите, это дезертирство а не похищение.

Chápej, sestřenka mi důvěřuje.
Понимаете, моя кузина верит мне.

Chápej tohle!
Уясни это!

Chápej, že všichni jen něco prodáváme.
Но, знаешь, все мы что-то продаем.

Chápej, je úplně šílený.
Видишь, он совсем безумен.

Chápej, že myslím sex všeobecně;
Я, конечно, имела в виду секс вообще.

Chápej, že Arvid na všechno kouká zpátečnicky.
Занешь, Арвид воспринимает все наперекосяк.

Chápej, Donna možná bude žárlit
Смотри, может быть Донна начнет ревновать

Chápej, ty se přece nebojíš ničeho.
Всмысле, ты же ничего не боишься.

Chápej, kdy naposledy ti někdo řekl.
В смысле, когда в последний раз ты кому-то говорил.