ПОКИДАЮТ - перевод на Чешском

• opouštějí
• opustí
• odcházejí
• odejdou
• opouští
• odchází

Примеры использования Покидают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самцы по достижению половой зрелости покидают группу.
Pokud jde o samce, po dosažení pohlavní dospělosti opouští skupinu.

Андерсон заявили, что покидают группу.
že skupinu opouští.

В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Koneckonců, naprostá většina migrantů opouští domov nerada.

Полицейские покидают углы.
Policajti odešli z rohů.

Первое поколение. Они не знали, что покидают землю навсегда.
První generace, nevěděli, že opustili zemi navždy.

Я должен радоваться, когда мои дети вырастают и покидают гнездо.
Mělo by mě těšit vidět moje děcka dospívat a opouštět hnízdo.

Но обычно так поступают, когда покидают дом.
Ale obvykle je to až tehdy, kdy odejdete z domu.

Они уже, наверняка, покидают Страну Чудес.
Z toho, co víme, mohli Říši divů už opustit.

Люди иногда покидают этот мир, но всегда оставляют какой-нибудь след.
Lidé občas zmizí ze světa, ale vždy tu jsou stopy.

Деньги уже покидают страну, а агент Кин последует за ними.
Ty peníze jsou na cestě ze země. a agentka Keenová je bude hned následovat.

Иногда хорошие адвокаты покидают игру раньше времени.
Někdy je předčasný odchod ze zápasu znakem dobrého právníka.

Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
Jednotlivé druhy se stěhují z oblastí svého původu a ekosystémy se proměňují.

Все покидают дом по причине семейных проблем.
Všichni utíkají z domova kvůli rodinným problémům.

Да, что никогда не покидают машину.
Jo, nikdy z toho stroje nevylejzaj.

Мне не нравятся люди, которые покидают мою вечеринку в такой спешке.
Nemám ráda, když někdo utíká z mojí párty tak narychlo.

Ладно, около 100 лодок покидают Лос-Анджелес сегодня.
Tak jo, je tady asi tak 100 lodí, co dneska odplouvají z L.A.

Вот что я тебе расскажу о тех, кого покидают.
Nech mě teď říct něco o těch co jsou opuštění.

Это детали о том, когда ангелы покидают свои сосуды.
Pojednává se tu o tělech opuštěných anděly.

Шериф… наши гости покидают Сторибрук.
Šerife, naši návštěvníci odjíždějí ze Storybrooku.

Вот они- уцелевшие после оргий- покидают Замок Сэлиньи.
Zde jsou ti, kdo přežili ty orgie, opouštějíce zámek v Selliny.