ПОКИНУТ - перевод на Чешском

• opustí
• odejdou
• opuštěný
• neopustí
• opustíte
• opuštěno

Примеры использования Покинут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все корабли покинут регион.
Všechny naše lodě pryč z regionu.

Завтра утром, ученики покинут урок.
Zítra dopoledne, my studenti, vyjdeme ze tříd.

Доктор Джордан, я так понимаю, что вы и ваши друзья скоро нас покинут.
Slyšela jsem, že odtud s přáteli už odjedete, doktorko Jordanová.

И теперь говорю вам- эти существа покинут нашу планету только, если мы их вынудим!
A říkám vám, že ty bytosti náš svět opustí pouze tehdy, když je k tomu donutíme!

Американские войска когда-нибудь покинут Ирак, и все стороны- правительство Малики,
Americké jednotky nakonec Irák opustí a zúčastněné strany- Málikího vláda,

Вы и не предполагали, что они покинут[ свои жилища], они же надеялись, что крепости защитят их от Аллаха.
Nevěřili jste, že odejdou, zatímco oni si myslili, že pevnosti jejich je proti Bohu ochrání.

Он был покинут с 1989- го, но кто-то жаловался на звучащую музыку… музыку 40- ых годов.
Je opuštěný od roku 1989, ale někdo si stěžoval na hlasitou hudbu… hudbu ze čtyřicátých let.

Похоже, работницы всех фабрик города присоединятся к протесту из солидарности и покинут свои рабочие места в 9 утра, чтобы пройти маршем по Булл Рингу.
Prý se k nim ze solidarity přidají všechny dělnice ve městě. V devět opustí svá pracoviště a půjdou na náměstí.

Львы должны ждать, пока ориксы покинут безопасные дюны в поисках пищи и воды.
Lvi vyčkávají dokud přímorožci neopustí bezpečí písečných dun, což nakonec budou muset udělat, aby se dostali k vodě.

судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет.
soudce jejich rozsudek zrušil v případě, že stát opustí na 25 let.

Думаешь, что ты одинок, изолирован, покинут, и ты не хочешь этого чувствовать.
Myslíš, že jsi izolovaný, sám, opuštěný a nechceš si dovolit to cítit.

Оставь такие идеи как" стать Собой" или" знать, как Быть"- и эти идеи покинут тебя.
Představy jako" stát se svým Já" nebo" vědět jak Být"- opusťte tyto představy a tyto představy opustí vás.

вы и ваша команда покинут эту гавань на вершине грибного облака.
vy a vaše posádka opustíte tento přístav na vrcholu hřibu.

Мэтт действительно уедет в колледж, и… все мои друзья покинут школу, и.
Matt doopravdy odejde na školu a… všichni mí kamarádi opustí střední školu.

город был покинут.
co bylo město opuštěno.

его последователи осознают свою ошибку и покинут Сан- Мартино ради более легкой поживы в другом месте.
udělali chybu. A opustí San Martino a pokusí se začít někde jinde.

счет идет на минуты, прежде чем они покинут страну вместе с ним.
tady jde o minuty, než i s ním opustí zemi.

готовясь к тому дню, когда покинут стаю и повторят путь Кумара.
kdy opustí tlupu, a vydají se na cestu jako Kumar.

Это риск. Несмотря на то, что Z' Ha' Dum покинут мы не знаем, что они там для нас приберегли.
I když bude Z'Ha'Dum' opuštěná nevíme, co tam nechali.

в поисках краденного видео. Сейчас же покинут сайт.
se podívala na ukradené video, odejde hned teď.