ПОКОЙ - перевод на Чешском

• klid
• mír
• odpočinek
• odpočinutí
• pokoj
• odpočívat
• útěchu
• poklid
• sakínu
• vyrovnanost

Примеры использования Покой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь царят радость и покой.
Jak vyzařujeme radost a vyrovnanost.

Твоей матери нужен покой, Том.
Tvoje matka potřebuje útěchu, Tome.

Нет, ей просто нужен покой.
Ne, potřebuje odpočívat.

прими ее и дай ей покой.
a dopřej ji pokoj.

В 1961 года вышел на покой.
Roku 1961 odešel na odpočinek.

Усыпальница рядом со святым который даст ему покой и откроет дорогу в рай.
V blízkosti svatého muže. Poskytne mu útěchu a zajistí vstup do ráje.

Ему нужен покой.
Potřebuje odpočívat.

В 1834 году удалился на покой.
V roce 1884 odešel na odpočinek.

на игровой площадке наступит покой.
na hřišti zavládne pokoj.

Вашему отцу нужен покой!
Váš otec potřebuje odpočívat.

Молю, чтобы окончание этого дня принесло тебе покой.
Modlím se, aby závěr tohoto dne ti přinesl útěchu.

Тебе нужны лекарства и покой.
Teď potřebuješ léky a odpočinek.

Принесу тебе покой.
Přinést ti pokoj.

теперь ему нужен полный покой.
pak musíte hodně odpočívat.

Пусть она принесет вам покой, брат.
Když vám to přinese útěchu, bratře.

Только покой.
Jen pokoj.

Врач сказал, что покой поможет ему.
Lékař řekl, že mu odpočinek prospěje.

Да, но вам нужен покой.
Ano, ale vy potřebujete odpočívat.

Надеюсь, он обрел покой!
Doufám, že našel pokoj.

даст мне вечный покой?
který by mi poskytl věčný odpočinek?