ПОКОЙ - перевод на Немецком

• Ruhe
• Frieden
• Trost
• Beruhigung
• Herzensruhe
• ruhen lassen

Примеры использования Покой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужен покой.
Ich will Frieden.

Врачи прописали ему полнейший покой.
Die Ärzte verordneten ihm vollkommene Ruhe.

Она найдет покой.
Sie wird ihren Frieden finden.

Тебе нужны лекарства и покой.
Du brauchst Medikamente und Ruhe.

Возможно он наконец- то нашел покой.
Vielleicht hat er endlich Frieden gefunden.

Ему нужен абсолютный покой.
Er braucht absolute Ruhe.

Я нашла здесь покой.
Ich habe hier Frieden gefunden.

Тебе и ребенку нужен покой.
Du und das Kind brauchen Ruhe.

Дай мне покой.
Gib mir Frieden.

Вечный покой.
Ewige Ruhe.

Боль или покой.
Schmerz oder Frieden.

Тебе нужен покой.
Du brauchst Ruhe.

Господь дает ему покой.
Gott gibt ihm Frieden.

Ему нужен покой.
Er braucht Ruhe.

Внутренний покой.
Innerer Frieden.

Покой поможет моему исцелению.
Die Ruhe wird meinem Heilprozess gut tun.

Но покой в теле необходим.
Aber die Gelassenheit des Körpers ist unerläßlich.

Пусть ваша смерть принесет вам покой, которого вы так и не нашли в жизни.
Möge lhr Tod Ihnen den Frieden bringen, den Sie im Leben niemals fanden.

Мир и покой, которых у нас никогда не было, улетучились.
Der Frieden und die Ruhe, die wir niemals hatten, ist vorbei.

Покой не прерван.
Stase nicht unterbrochen.