ПОЛАГАЮТ - перевод на Чешском

• věří
• se domnívají
• si myslí
• předpokládají
• přesvědčení
• předpokládá
• se domnívá

Примеры использования Полагают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагают, что и это название восходит к фамилии какого-то домовладельца.
Předpokládá se, že jméno je odvozeno od jména některého z majitelů zdejších panství.

Доктора полагают, что дело в наркотиках.
Doktoři spekulují, že šlo o drogy.

Они полагают, что отказ от пуговиц делает их ближе к богу.
Myslej si, že když nenosí knoflíky, jsou blíž k Bohu.

они не настолько невидимы, как полагают.
jak si myslej.

Неужели люди серьезно полагают, что США достигли своего грандиозного внешнеторгового дефицита,
Vážně lidé věří, že USA svého majestátního deficitu obchodní bilance dosáhly tím,

Некоторые эксперты полагают, что негативная политическая реакция США, направленная против« скупки Америки»
Někteří pozorovatelé se domnívají, že právě negativní reakce v USA vůči cizincům„ skupujícím Ameriku“ bude tím,

Даже сейчас многие американцы полагают, что простое решение проблем страны заключается в снижении налогов
Dokonce i dnes mnoho Američanů věří, že jednoduchým řešením na problémy země je prosté snížení daní

большинство жителей этой страны полагают, что можно носить мини-юбку с ковбойскими сапогами,
Většina země si myslí, že mini sukně se hodí ke kovbojským botám.

Реформаторы полагают, что такие реформы для Саудовской Аравии- единственный способ пережить угрозу насилия, нестабильности и распада страны по национальному признаку,
Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability

Многие обучающиеся ошибочно полагают, что Поиск является движением от одного психического опыта к другому,
Mnoho hledajících nesprávně věří, že hledání je pohyb od jednoho psychického zážitku ke druhému,

Другие полагают, что мать и отец выживают просто съедая нескольких малышей каждую ночь.
A jiní si myslí, že mamka s taťkou přežívají jednoduše proto… že každou noc jedí několik svých potomků.

Некоторые ученые полагают, что природе легко довести животных до разумного уровня, когда они смогут применять орудия,
Někteří vědci se domnívají, že je pro přírodu jednoduché přivádět zvířata na vyšší vývojové stupně,

Некоторые полагают, что булгарское торговое поселение было укреплено уже в X веке,
Někteří předpokládají, že bulharská trhová obec byla opevněna už v 10. století,

Некоторые полагают, что эти соединения обладают антиоксидантным действием,
Někteří věří, že tyto sloučeniny mají antioxidační účinky,

Мои коллеги полагают, что я напрасно теряю с вами время.
Moji kolegové si myslí, že s vámi ztrácím čas

Психологи полагают, что все стороны нашей жизни… Наши мысли
Psychologové se domnívají, že všechny stránky našeho života,

Эксперты полагают, что постгерпетической невралгии происходит,
Experti věří, že postherpetickou neuralgií dochází,

Американцы, по-видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги,
Američané jsou zřejmě přesvědčení, že mají přirozené právo na služby státu,

видимо судьи полагают, Что у женщин есть материнский инстинкт.
musí žít s ní, ale soudci asi předpokládají, že každá žena má mateřství v krvi.

мощные машины, которые полагают, что они хоз€ ева дороги
sportovní auta, které si myslí, že vlastní celou silnici