ПОЛАГАЮТСЯ НА - перевод на Чешском

• spoléhají na
• spoléhá na

Примеры использования Полагаются на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы
Aby si arabské vlády zachovaly převahu, spoléhaly se na pomýlené zákony

Ладно, а лже- экстрасенсы полагаются на более существенные вещи,
No, skutečný falešný média se spoléhají na věci, co jsou o něco podstatnější,

в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
zejména s ohledem na naše rostoucí znalosti biologie.

эксклюзивные права и полагаются на свою маркетинговую мощь,
výhradní práva a spoléhají na svou marketingovou sílu,

долговечнее для тех, которые уверовали и полагаются на своего Господа;
trvalejším pro ty kdož uvěřili a spoléhají na Pána svého;

правительства слишком сильно полагаются на явную готовность кредиторов предоставить средства
kdy se vlády příliš spoléhají na zjevnou ochotu zahraničních věřitelů poskytovat prostředky

Все полагаются на Правление федеральным резервами Алана Гринспана( Alan Greenspan' s Federal Reserve Board),
Všichni se spoléhají na Alana Greenspana a jeho Federální rezervní úřad, že je zachrání. Lze trochu pochybovat,

каждый день люди полагаются на нашу способность, сделать эту страну лучше для них.
kteří každý den spoléhají na to, že pro ně uděláme tuhle zemi lepší.

в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
se malajsijští Číňané mohou dnes spolehnout na premiéra Mahathira.

китайскими фирмами, которые полагаются на передовые технологии
čínskými firmami, jež se opírají o nejnovější techniku

занимающаяся развитием веб- приложений полагаются на быстрый и персональная техническая я отдел продаж игрок.".
společnost zabývající se vývojem webových aplikací spoléháme na rychlý a individuální přístup technického i prodejního týmu poskytovatele.".

политики в основном полагаются на финансовые инструменты.
politici do značné míry spoléhají na fiskální nástroje.

которые слишком полагаются на веру и пренебрегают разумом.
jež příliš spoléhají na víru a opomíjejí rozum.

Наша компания полагаются на север Китая, электрическая мощность университет
Naše společnost spoléhá na univerzitu North China Electric Power

Мы должны положиться на них.
Musíme spoléhat na armádu.

SRTP полагается на внешний протокол обмена ключами, чтобы установить главный начальный ключ.
SRTP spoléhá na externí správu klíčů k nastavení počátečního hlavního klíče.

Вам надо положиться на ваши навыки ниндзя.
Musíte spoléhat na svůj ninja tréning.

Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.
Demokracie spoléhají na důvěru a spolupráci při placení daní.

Какой взрослый человек полагается на рептилий, чтобы выпутаться из финансовых неприятностей?
Kdo spoléhá na nějakého plaza, který by ho měl dostat z jeho finančních nešvarů?

Я не могла положиться на обещание мистера Робертсона связаться со мной.
Nemohla jsem se spoléhat na slib pana Robertsona.