ПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Чешском

• užívání
• použití
• využití
• požitek

Примеры использования Пользование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пользование интернет- страницами DKV осуществляется в случае,
Používání internetových stránek společnosti DKV probíhá,

Ведь эта ближняя жизнь- только пользование, а ведь будущая- дом пребывания.
Tento pozemský život není nic než dočasné užívání, zatímco život budoucí bude příbytkem stálým.

сводя на нет весь дополнительный доход от налогов на пользование Интернетом.
což kompenzuje jakékoliv zisky z daní na používání internetu.

быть открытыми и положить на пользование клиентов.
které mají být otevřené a dát k potěšení z klientů.

Снижение отдачи- первый довод в пользу отказа от мысли, что любое пользование музыкой“ должно” регулироваться авторским правом.
Klesající výnosy jsou prvním důvodem k zamítnutí myšlenky, že by jakékoliv užití hudby„ mělo být“ pokryto copyrightem.

Каждый из нас тратит в среднем$ 2000 в год на мобильный телефон и пользование интернетом.
Každý z nás utratí okolo 2000 dolarů ročně za mobilní a internetové služby.

Средства заставить людей платить за пользование программой, включая лицензирование копий,
Jak donutit lidi platit za užívání programu včetně licencování kopií,

общественное пользование аэропорта и гидросамолет база расположены в семи морских милях к северо-западу от центрального делового района Джуно,
veřejné užívání letiště a hydroplány základna se nachází sedm námořních mil severozápadně od centrální obchodní čtvrti v Juneau,

другая сторона должна была уплатить за пользование вещами деньги и возвратить вещи;
druhá strana musela zaplatit peníze za použití věcí a návrat věcí;

жизнь ближайшая в отношении к будущей- только временное пользование!
budoucím, jest pouze( dočasný) požitek.

разрешить свободный обмен и пользование.
povolením jeho svobodného užívání a sdílení.

Пользование контентом нашего сайта осуществляется Вами под собственную ответственность,
Obsahy naší webové stránky používáte na vaše vlastní nebezpečí;

Если бы Ты отложил нам до близкого срока?» Скажи( им)( о, Пророк):« Пользование( этим) миром- недолго,
Rci:" Užívání na tomto světě je jen nepatrné,

волоса их- утварь и пользование до времени.
potřeby k( dočasnému) užívání.

уплаченной вами за пользование Службами( либо, по нашему выбору,
kterou jste za použití služeb zaplatili(

жизнь ближняя- только пользование обманчивое.
život pozemský není leč užívání klamavé.

У нас есть много ванн для Вашего пользования, с горячей водой без дополнительной оплаты.
Máme spoustu koupelny pro vaše použití, s vodou Hot bez příplatku.

Приложение бесплатно для личного пользования или в качестве пробной версии для бизнес- пользователей.
Je to zdarma pro osobní používání nebo jako zkušební verze pro firemní uživatele.

Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;
Místo bylo v zájmu použití, které bylo založeno věcné břemeno, nazýváno dominantní;

Комфортная температура пользования автомобильным кондиционером колеблется в пределах 21- 23 градусов.
Pohodlná teplota pro použití automobilové klimatizace se pohybuje od 21 do 23 stupňů.