ПОМЕНЯЛОСЬ - перевод на Чешском

• se změnilo
• se nezměnilo
• se změnily

Примеры использования Поменялось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда почему это поменялось?
Tak proč ta změna?

Они были убеждены в том, что мнение поменялось по очень циничной причине.
Byli přesvědčeni, že k změně názoru došlo v důsledku absolutně cynických příčin.

Но после этого все поменялось.
Ale to byl ten zlom.

Все поменялось.
Všechno se mění.

Он отец, и все поменялось.
Je z něj otec a všechno je jinak.

Что-то поменялось.
Se něco změnilo.

Нет, не поменялось.
Ne, nezměnilo.

Что-то поменялось.
Něco do toho vlezlo.

Когда мы приземлились на место высадки, все поменялось.
Když jsme přistávali na místě seskoku, všechno bylo jinak.

Все поменялось.
Všechno je jinak.

Но немного поменялось.
Trošku jiné.

То есть, я думаю, после этого, все поменялось.
To je pravda. Potom už bude všechno jinak.

Все поменялось так быстро… его сестра сбежала из дома,
Vše se změnilo tak rychle, jeho sestra utekla,

Да, я думал так и будет, но кое-что поменялось, и пока будет так.
To je pravda a mysle jsem si to, ale něco se změnilo.- A takhle to bude ještě nějakou dobu.

на случай, если это тоже не поменялось.
pro případ, že ani to se nezměnilo.

кроме Родригеза. Для него ничего не поменялось.
Rodrigueze, pro něj se nezměnilo nic.

Все поменялось, более болезненно,
Je to jinak, trochu víc to bolí,

у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.
americká centrální banka( Fed) dramaticky mění názor na sílu ekonomiky USA.

Там, похоже, завелась какая-то новая разновидность религии, все как-то поменялось с тех пор как Матфей… э- э, написал… э… написал о Нагорной Проповеди Иисуса,
Takže vlastně vzniklo nové náboženství které nějak věci se změnily od toho, co Matouš… napsal… hmmm napsal o Ježíšově kázání kde nám Ježíš říká,

Твои приоритеты поменялись.
Tvoje priority se změnily.