ПОНИЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• snížení
• pokles
• nižší
• sníží
• škrty

Примеры использования Понижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прежде чем пойти в лабораторию извлечения душ, я посетил своего брокера по душам и купил акций на понижение.
Ještě před Laboratoří extrakce duší jsem se zastavil u svého duševního makléře a vsadil si na pokles Aldremachových akcií.

в ночи, местами с прояснениями, понижение температуры до минус 22 градусов.
v místech s vyjasněním, poklesnou teploty až na mínus dvacetdva stupňů.

Весьма вероятное понижение кредитных рейтингов этих страховщиков заставит банки
Velice pravděpodobné snížení úvěrového ratingu těchto pojistitelů přiměje banky

изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO2 в атмосфере происходило после,
zaměřujících se na emise skleníkových plynů, tyto vzorky dokládají, že pokles CO2 v atmosféře tato chladná mezidobí nepředcházel,

ФРС следовало бы учитывать снижение цен на сырье, понижение инфляционного давления,
Fed by měl pokládat nižší ceny komodit, nižší inflační tlaky,

В евро- зоне масштабы фискального стимулирования( понижение налогов и/ или повышение государственных расходов)
V eurozóně byl prostor pro fiskální stimuly( nižší daně a/nebo vyšší veřejné výdaje)

развитие систем социального обеспечения, понижение уровня детской смертности посредством инвестиций в здравоохранение,
investicemi do veřejného zdravotnictví sníží dětskou úmrtnost a zlepší vzdělávání žen

Понижение налогов, которое Америка едва ли могла себе позволить, превратило огромные бюджетные излишки в колоссальный дефицит,
Daňové škrty, které si Amerika nemůže dovolit, proměnily obrovský daňový přebytek v ohromný deficit; místo

приведшей к экономическому спаду, понижение процентных ставок не вызвало существенного роста инвестиций.
přehnaně vysoké investice v 90. letech, však nižší úrokové sazby nestimulovaly příliš mnoho investic.

рост глобальной неопределенности вызовет рост цен на акции и облигации, а также понижение ставок процента, дивидендов
je nutí více šetřit, rostoucí globální nejistota zvýší ceny akcií a dluhopisů a sníží úrokové sazby,

осознав, что понижение налогов для богатых не оказалось достаточным стимулом для экономики,
že její daňové škrty pro bohaté nedokázaly ekonomiku stimulovat, jak bylo přislíbeno,

например, рост инфляции, но понижение уровня безработицы, создание благоприятных условий для инвесторов или для рабочих и т.
některá může vést k vyssí inflaci, ale sníží nezaměstnanost; jedna pomůže investorům, jiná zaměstnancům.

Многие люди имеют симптомы медленный метаболизм, включая понижение температуры тела,
Mnoho lidí má příznaky zpomalení metabolismu, včetně nízká tělesná teplota,

вызывая задержки в выполнении бизнес-планов и понижение уверенности потребителей.
díky nim dochází k odkladům podnikatelských plánů a k poklesu spotřebitelské důvěry.

Если понижение доверия к фискальной политике США приведет к дальнейшему ослаблению доллара,
Jestliže opadající důvěra ve fiskální politiku USA povede k oslabení dolaru,

полностью перейти на стратегию, в основе которой лежит повышение энергоэффективности( понижение затрат энергии на единицу национального дохода)
zcela přejít na strategii založenou na vyšší energetické účinnosti( nižším energetickém vstupu na jednotku národního důchodu)

рост спроса на новую продукцию происходил быстрее, чем понижение цены на нее.
poptávka po nových produktech rostla rychleji než pokles jejich cen.

Понижение доли инвестиций в Японии,
Klesající míry investic v Japonsku,

Выдерживает зимние понижения температуры до- 29° С.
Spolehlivě snáší zimní pokles teploty k -32 °C.

Осень начинается понижением температуры, увеличением числа облачных и дождливых дней.
Urbanistický vývoj způsobuje zvýšení teploty a pokles počtu dnů s mlhou.