ПОНИЗИТЬ - перевод на Чешском

• snížit
• snížení
• nižší
• degradovat

Примеры использования Понизить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции,
I kdyby nebylo možné snížit nezaměstnanost pod určitou kritickou mez bez zvýšení inflace, neexistuje jistota ohledně toho,

они хотят попытаться понизить уровень жизни подавляющего большинства населения.
budou se snažit degradovat úroveň životního standardu rozsáhlé většiny populace.

водитель откидываться назад или понизить центр тяжести.
řidič hubený dozadu nebo nižší gravitační centrum.

слушание шелеста веток деревьев на осеннем ветру может понизить ваше кровяное давление на десять пунктов?
pouhé poslouchání šumění podzimního vánku ve větvích stromů může snížit tvůj krevní tlak o deset bodů?

водитель откидываться назад или понизить центр тяжести.
řidič hubený dozadu nebo nižší gravitační centrum.

Уверенность в успехе евро в сочетании с растущими доказательствами плохого управления экономикой США дало возможность Европе понизить ставки процента для стимулирования экономического роста.
Důvěra v euro spolu s hromadícími se důkazy o hospodářských přehmatech ve Spojených státech poskytly Evropě příležitost snížit úrokové sazby, a stimulovat tak růst.

водитель худой назад или понизить центр тяжести.
řidič libové dozadu nebo nižší gravitační centrum.

После установки значения режима работы домена его нельзя отменить или понизить, за исключением следующего случая.
Po nastavení úrovně funkčnosti domény na určitou hodnotu nelze tuto úroveň vrátit zpět nebo snížit, až na jednu výjimku.

помогают понизить кровяное давление,
které pomáhají snížit krevní tlak,

мы не найдем способ понизить температуру.
jak snížit teplotu.

более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты
úspory z rozsahu na větších a úžeji sjednocených finančních trzích by měly snížit úvěrové marže,

избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.
spekulanty spláchla, aby ceny ropy snížila.

Я обещаю понизить налоги для малых предпринимателей
Ustanovím redukci daní pro vlastníky malých podniků,

Не удалось понизить последний контроллер домена с операционной системой Windows Server 2008
Nelze snížit úroveň posledního řadiče domény se systémem Windows Server 2008

Единственный способ понизить его до безопасного уровня- это регулярное удаление крови из организма, и.
Jediná možnost, jak to zmírnit na bezpečné množství je pravidelně odčerpávat krev z těla a.

принудить министров финансов понизить налоги.
vystrašené ministry financí přiměl ke snižování daní.

мы сможем понизить с непредумышленного до убийства по неосторожности.
bychom mohli downgrade Ze zabití do trestně zabití z nedbalosti.

U- EX на корню рубит этот сюжет по всем пунктам, это может понизить их биржевой курс.
Příkazy od U-EXu dávají pointu každému aspektu téhle story. Přiškrtí to cenu jejich akcií.

могут применить ответные меры и понизить курс своих валют.
oplatí stejnou mincí a devalvují vlastní měnu.

После установки значения режима работы леса его нельзя отменить или понизить, за исключением следующего случая: режим работы леса
Po nastavení úrovně funkčnosti doménové struktury na určitou hodnotu nelze tuto úroveň vrátit zpět nebo snížit, až na jednu výjimku: