ПООБЕЩАЙТЕ МНЕ - перевод на Чешском

• slibte mi
• musíte mi slíbit
• slib mi
• slíbíte mi

Примеры использования Пообещайте мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пообещайте мне, что Вы позаботитесь о нем и никогда не допустите, чтобы он нуждался в помощи и комфорте?
Slíbíte mi, že se o něj postaráte a nikdo ho nepřipraví o pomoc a pohodlí?

Пообещайте мне, что успокоитесь у мен€ есть много ƒ¬ ƒ дисков дл€ просмотра,
Slib mi, že se nebudeš stresovat. Mám hromadu DVD-ček a očekávám od tvého táty,

Пообещайте мне, что, несмотря ни на что мы всегда будем вместе, когда случается что-то важное.
Jen mi slibte, že ať se stane cokoliv, vždycky tady budeme pro tyhle velký chvíle.

Только пообещайте мне, кто бы это не сделал, вы ребята должны сделать все,
Jen mi slibte, že ať už to udělal kdokoliv, uděláte všechno

Я с этим разберусь, но пообещайте мне в будущем быть поосторожнее при активном отдыхе.
Postarám se o to, když mi slíbíte, že budete ve volném čase opatrnější.

так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?
vybuchne taky, takže mi slibte, že to nebudete zkoušet, ano?

Теперь, пообещайте мне, что когда станете использовать это против Луиса Каннинга- постарайтесь высосать побольше крови.
Nyní, jen mi to slibte-- když to použiju proti Louisu Canningovi, zkuste způsobit krvácení.

А теперь пообещайте мне, что вы оставите ее в покое,
A teď slibte, že ji necháte být

Давид, пообещайте мне, когда я приду предложить свое видение того, с чем вы тут разбираетесь,
Davidová, slibte mi, až přijdu nabídnout svoji perspektivu ohledně toho,

вернетесь в Сент-Луис, пообещайте мне, что не будете пытаться пролететь под" Вратами на запад", хорошо?
vrátíte se do St. Louis, musíte mi slíbit, že nebudete zkoušet létat pod obloukem, dobře?

Ты должна пообещать мне, что будешь держать это в секрете.
Slib mi, že to udržíš v tajnosti.

Пообещай мне… что как только выйдешь за эту дверь,
Slib mi něco… že až odejdeš s těchto dveří

Пообещай мне, что не повесишься в шкафу.
Slibte mi, že se neoběsíte na hajzlíku.

Пообещай мне, что заставишь его надеть гондон.
Ale slib mi, že ho donutíš, aby si nasadil kondom.

Пообещай мне, что позаботишься о них.
Slibte mi, že se o ně postaráte.

Но пообещай мне, что не подпишешь пока ты не готова.
Ale slib mi, že to nepodepíšeš, dokud nebudeš připravená.

Пообещай мне кое-что сделать, когда ты встретишь Архитектора.
Až poznáte Architekta, slibte mi něco.

Или ты пообещаешь мне или я выпью это сам прямо здесь.
Slib mi to, nebo to rovnou vypiju sám.

Пообещай мне. Что ты останешься на месте.
Slibte mi, že zůstanete tam,

Пожалуйста, пожалуйста, пообещай мне, что ты не расскажешь ему.
Prosím, prosím, slib mi, že mu to neřekneš.