ПОСВЯЩЕНИЕ - перевод на Чешском

• zasvěcení
• věnování
• přijetí
• pocta
• vysvěcení

Примеры использования Посвящение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое посвящение на крови?
Jakej křest krví?

Конечно, это прекрасное посвящение не будет скрыто от публики внутри склепа?
Přece tento nádherný nápis nezůstane skrytý veřejnosti uvnitř krypty?

Позже Гопала Бхатта получил духовное посвящение от своего дяди Прабодхананды Сарасвати.
Gópalu Bhattu zasvětil jeho strýc Prabódhánanda Sarasvatí.

Как посвящение своей семье.
Jako poklonu jeho rodině.

Так вот, слушайте, посвящение начнем сегодня в этом доме.
Takže poslouchej, začátek náboru začíná dnes na internátu.

Гарри, ваше посвящение yourjob служит источником вдохновения для нас всех.
Tvoje oddanost práci nás všechny inspiruje, Harry.

не упомянуть время и посвящение.
nemluvě o čas a obětavost.

Разве им не нужно тоже посвящение?
Nepotřebují se taky začlenit?

Мне нужно твое посвящение, Прэстон.
Chci tvou oddanost, Prestone.

Мое посвящение.
Můj hold.

Мое Посвящение Высшему Я.( 11) Пока это Присутствие поддерживало меня, Оно давало мне неотразимую умиротворенность
Má zasvěcení do Nadjá 11 Když jsem byl v moci této přítomnosti,

Мое Посвящение Высшему Я.( 5) В этой глубокой тишине, эго слилось с
Má zasvěcení do Nadjá 5 V onom hlubokém tichu splynulo ego s Nadjá.

Еще в 1972 году ее альбом Give It Up носил посвящение« народу Северного Вьетнама».
Její album z roku 1972" Give it up" mělo věnování" lidem ze Severního Vietnamu…".

Moе Посвящение Высшему Я.( 1) Какая-то сила возникла в седрце,
Má zasvěcení do Nadjá 1 V srdci se zvedla síla

она слышит посвящение.
ona slyší věnování.

было раскрасить его как-нибудь экстравагантно, как это посвящение" Убойной парочке: Старски и Хатч".
znamenalo nešetřit s exotickými barvami, jako například tahle pocta Starskyho a Hutche.

Мое Посвящение Высшему Я.( 7) В течение просветления, не было ликующего экстаза,
Má zasvěcení do Nadjá 7 Během osvícení neexistovala žádná jásavá extáze,

Мое Посвящение Высшему Я.( 9) Я открыл для себя,
Má zasvěcení do Nadjá 9 Zjistil jsem,

Посвящение в мудрость- если ей быть долговременной- не дается внезапно каким-то учителем;
Zasvěcení do moudrosti- má-li být trvalé- není uděleno náhle nějakým učitelem;

он может получить посвящение у духовного учителя.
je připraven obdržet zasvěcení od duchovního učitele.