ПОСВЯЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• iniciación
• dedicatoria
• consagración
• dedicación
• ordenación
• dedicar

Примеры использования Посвящение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посвящение- заключительный этап перед моим Восхождением.
La entrega… es el paso final antes de mi Ascensión.

Посвящение Каталонии.
Homenaje a Cataluña.

Метки похожи, означающие посвящение члена культа в дут.
Las marcas son similares, significan un culto de la iniciación de los miembros del Blasón.

типа вашего, обычно есть какое-то посвящение.
el tuyo normalmente tienen algún tipo de iniciación.

получили наше приглашение на посвящение.
aceptaron la invitación para integrarse en la Orden.

Стыд и позор… пришли в это посвящение.
La vergüenza y la deshonra… llegaron a esta Orden.

Мое посвящение.
Mi tributo.

Что это за посвящение?
¿Qué es esto de la iniciación?

Это было посвящение?
¿Fue esa una iniciación?

Он представляет собой… посвящение танцовщицы ее искусству.
Representa la… La dedicación de la bailarina en su oficio.

Разве им не нужно тоже посвящение?
¿No tienen que iniciarse, también?

Ханна, это посвящение.
Hanna, es un tributo.

Мне нужно твое посвящение, Прэстон.
Quiero tu devoción, Preston.

Я делала это, когда сама проходила посвящение.
Yo lo hice cuando fui aspirante.

А теперь мы будем праздновать посвящение новой сестры.
Y ahora, celebremos el bautizo de nuestra nueva hermana.

Я уверен его семья оценит это сердечное и образное посвящение.
Estoy seguro que su familia apreciaría este homenaje sincero y descriptivo.

А сейчас у нас есть особое музыкальное посвящение от мистера Энди Дуайера.
A continuación, tenemos un tributo musical especial, por el Sr. Andy Dwyer.

Моя жизнь. Посвящение.".
La dedicatoria de Mi Vida.

Это просто посвящение.
Solo es una cosa de la iniciación.

В 1988 году получил от духовного лидера советских кришнаитов Харикеши Свами духовное посвящение и имя на санскрите« Чайтанья Чандра Дас»[ 1].
En 1988, recibió la iniciación espiritual y el nombre sánscrito Chaitanya Chandra Das del líder espiritual de los Krishnaits soviéticos Harikeshi Swami.