ПОСОБИЯ - перевод на Чешском

• dávky
• příspěvky
• podpora
• manuály
• příručky
• dávek
• příspěvku
• příspěvek
• benefity
• přídavky

Примеры использования Пособия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Максимальный размер ежемесячного пособия по уходу за ребенком за полный календарный месяц- 27 984, 53 рубля.
Maximální výše měsíčního příspěvku na péči o dítě za celý kalendářní měsíc je 27 984,53 rublů.

слегка сократило некоторые щедрые пособия.
maličko osekala štědrost některých dávek.

эта сумма была ниже пособия по уходу за ребенком, которая составляет 7600 крон.
je výše rodičovského příspěvku 7600 CZK.

я поставил половины своего прошлогоднего пособия по безработице.
já daroval polovinu loňských dávek v nezaměstnanosti.

он был вызывать дядю кашлять очень неохотно небольшие ежеквартальные пособия.
byl přimět svého strýce se vykašlat velmi neochotně malý čtvrtletní příspěvek.

Максимальный размер пособия по беременности и родам за 140 дней отпуска с 1 января 2020 составит 322 190, 40 рубля.
Maximální výše mateřského příspěvku na 140 dnů dovolené od 1. ledna 2020 bude činit 322 190,40 rublů.

сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
snižuje nutnost sociálních výdajů, kupříkladu dávek v nezaměstnanosti.

С 1 января 2020 года при наступлении страхового случая изменится расчетный период при исчислении пособия по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком.
Počínaje 1. lednem 2020, při výskytu pojistné události, se období výpočtu změní při výpočtu mateřského příspěvku, měsíčního příspěvku na péči o dítě.

Если гроши с пособия делают тебя счастливым
Pokud tě peníze z podpory udržují šťastného

В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность.
Podpory i daně by byly v Evropě vyšší, ale americký systém naznačuje, že je takové řešení uskutečnitelné.

Откройте наши бесплатные вязальные и вязальные пособия для носков всех видов
Objevte naše volné pletací a háčkování návody pro ponožky všeho druhu

Во Франции пособия по безработице формируются за счет налога на фонд заработной платы,
Ve Francii se prostředky na vyplácení podpor v nezaměstnanosti vybírají od zaměstnavatelů prostřednictvím daně ze mzdy,

Я могу дать тебе половину моего пособия чтобы ты могла купить такой же заметный гардероб
Dala jsem ti půlku kapesného, aby sis sehnala něco typického z mého šatníku

собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий.
ukradl jste jim peníze na pomoc po katastrofě.

выплата зимней электроэнергии и пособия новорожденным.
zaplacení zimní elektřiny a přínosy pro novorozence.

увеличивают расходные( например, пособия по безработице).
zvyšují výdaje třeba na dávky v nezaměstnanosti.

Нацеливание на социальные пособия, которые представляют, в среднем, половину европейских государственных расходов‑ это самый простой способ принести незамедлительное финансовое облегчение.
je zaměřit se na sociální dávky, které v průměru představují polovinu evropských veřejných výdajů.

Западная Европа уже пережила три десятилетия непрямой миграции из-за того, что социальные пособия искусственно создали высокие доходы для неквалифицированной рабочей силы и одновременно стимулировали избыточную иммиграцию и безработицу.
Západní Evropa již zažila tři desetiletí nepřímé migrace směrem do sociálního státu, neboť sociální dávky vytvořily uměle vysoké mzdy pro nekvalifikované, čímž současně vyvolaly nadměrnou imigraci a nezaměstnanost.

Правительство, например, может увеличить вдвое социальные пособия семьям, в которых муж не уезжает в США, пригрозить отменить реформу
Vláda by například mohla zdvojnásobit sociální příspěvky domácnostem, kde doma zůstane mužská hlava,

Щедрые пенсии, пособия по безработице, медицинское страхование
Štědré starobní důchody, dávky v nezaměstnanosti, úhrady léčebných výloh