ПОСТРАДАВШИЙ - перевод на Чешском

• oběť
• zraněný

Примеры использования Пострадавший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один пострадавший погиб, двое других в тяжелом состоянии были госпитализированы.
Jeden člověk zemřel v nemocnici a dva další utrpěli nárazová poranění.

Второй пострадавший- мужчина.
Druhý pacient, dospělý muž.

Один пострадавший, категория Б, синий 1.
Jeden raněný, Cat B, ref Blue 1.

Привет, где пострадавший?
Zdravím, kde je obět?

Это первый пострадавший.
To je první stěžovatel.

Сэр, пострадавший обратился за помощью в 22:
Pane, oběť volala ve 22:25 o pomoc,

но я снял некоторые отпечатки со стула к которому пострадавший был привязан.
našel jsem několik otisků na židli, ke které byla oběť přivázaná.

Весной и летом 1759 года этот храм, серьезно пострадавший в многочисленных городских пожарах, был разобран.
Roku 1759 za sedmileté války při obléhání města Prusy byl těžce poškozen požárem.

Применимые к постепенному раскрытию причин любой подано, пострадавший лежал на земле кукурузы в любой точке мира.
Použitelné k postupnému odhalování příčin vzniku jakéhokoliv polehlého, poškozeného, na zemi ležícího obilí kdekoli na celém světě.

Вскоре после разрушительного землетрясения в Пакистане, в пострадавший район прибыла группа по связям с общественностью вместе с большим количеством наших вооруженных сил.
Krátce po zničujícím zemětřesení v Pákistánu byl do postižené oblasti společně s mnoha vojenskými silami vyslán tým pro věci veřejné.

скажет второй пострадавший.
co vypoví ten druhý unesený.

боевого духа было и то, что гангстеры пытались восстановить автомобиль, пострадавший от пыли.
se teď gangsteři velmi snažili opravit auto od prachové smrště.

И пострадали люди.
A lidé byli zraněni.

Еще кто-нибудь пострадал, доктор?
Byl zraněn ještě někdo, doktore?

Ни один из пострадавших не имел судимости.
Ani jedna z obětí neměla záznam.

Пострадают люди.
Lidé budou trpět.

Но пострадают все.
Ale všichni budou trpět.

Никто не пострадает, Джейк, поверь мне.
Nechceme nikomu ublížit, Jakeu. Věřte mi.

Кто-то другой пострадает, Джейн.
Někdo další přijde k úhoně, Jane.

Все пострадавшие были исколоты бытовыми предметами.
Všechny oběti byly naražené na nábytek.