ПОСТРОЕННЫЕ - перевод на Чешском

• postavené
• postavena
• byly vybudovány
• postavená

Примеры использования Построенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напротив, многие успешные инициативы, построенные на существующей социальной инфраструктуре,
Místo nich existuje mnoho úspěšných iniciativ postavených na základech stávající sociální infrastruktury,

Джи Ли, смогут ли баррикады, построенные за такой короткий срок, защитить от войска Сян Янжонга?
Ke Li zvládne postavit hradby za tak krátkou chvíli a zastavit Siang Jen-čungovo vojsko?

Бранденбургские ворота в Потсдаме( нем. Brandenburger Tor in Potsdam)- городские ворота, построенные в 1770 году.
Braniborská brána v Postupimi( německy Potsdam) byla vybudována roku 1770.

Подводные лодки типа« Рокен»( фр. Classe Requin)- крейсерские подводные лодки французского флота, построенные в 20- е годы XX века.
Třída Bourrasque byla třídou torpédoborců francouzského námořnictva postavených ve 20. letech 20. století.

SON- 1 Самолеты SOC- 3, построенные на Naval Aircraft Factory в количестве 64 единиц.
V licenci vyrobených SOC-3 a 3A v státní letecké továrně Naval Aircraft Factory ve Filadelfii dostalo označení SON-1 a SON-1A.

Я не могу строить отношения, построенные на лжи. Потому что мне надо знать кто я.
Já si nemůžu dovolit mít vztahy založené na lžích, protože potřebuju vědět, kdo jsem.

Ети специально построенные лазеры и измерительные устройства под названием" интерферометры" составл€ ют основу его машины времени.
Tento speciálně zhotovený laser a měříci zařízení, zvané interferometry, jsou srdcem Cramerova stroje času.

потом кучка генералов заставляет нас шевелиться играя в игры, построенные на сценарии Миранды,
se teď pár generálů baví válečnou hrou na podkladě scénáře Miranda,

С 4, 7 км видны здания компании Йитка, построенные в 1949 году.
Ze širé trati v km 4,7 odbočuje zpětnou výhybkou vlečka do areálu firmy Jitka vybudovaná v roce 1949.

предпочитают перенимать чужие норы, построенные как правило сусликами или долгоногами.
dávají spíše přednost norám, které vyhrabali pytlonošovití, pásovci nebo skunkové pruhovaní.

Построенные новые дома для семей,
Nově postavené domy určené rodinám,

Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40- 50 миль болот между городом
Ztráta mokřadů navíc ohrozila i neworleanské zátopové hráze, které byly vybudovány za předpokladu, že mezi městem a Mexickým zálivem bude

жилые дома, построенные и в традиционном стиле- из пальмовых листьев,
administrativní budovy a domy postavené jak tradičními postupy z palmových listů,

самые маленькие ворота построенные, вероятно, в середине XIV века
nejmenší brána, postavená pravděpodobně v polovině 14. století,

даже хорошо спроектированные и хорошо построенные корабли замедляют ход по мере нарастания ракушек,
skvěle vyprojektovaná a dobře postavená loď zpomalí, když se objeví vlny a to až do doby,

О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции,- вертикальная иерархия, разделение функций,
Znamená to, že naše vertikálně rozdělené vlády, vytvořené na ekonomickém modelu průmyslové revoluce-- hierarchii a dělbě práce,

дубовые балки, построенные стены, каждый луч вся( однокамерная), это до тех пор,
jsou dubové trámy jsou konstruovány stěny, Každý paprsek celý( jedna část),

Финансовые системы, построенные на отношениях, лучше функционируют в условиях небольших рынков
Finanční systémy založené na vztazích vykazují lepsí výsledky v případě,

существуют лучшие школы для понимания организационных форм и технологий, построенные с начала Промышленной Революции,
kde si lze osvojit organizační formy a technologie vzniklé od počátku průmyslové revoluce,

на основе архитектуры, построенные из небольших логических контроллеров модемов(” небольшие блоки”)
založeny na architektuře postavené z malých modemy logických automatů(” malé bloky”)