ПОСТУЧАЛ - перевод на Чешском

• zaklepal
• zaťukal

Примеры использования Постучал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Денни с трудом смог устоять, когда он постучал по шипам.
Denny to sotva vydržela, když jí sáhli na hroty.

Я увидел свет в окне и постучал.
Viděl jsem, že svítíš a klepal jsem.

Да, вот только что услышал, когда постучал секунду назад.
Jo, slyšel, asi před vteřinou, když jsem klepal.

перебежал через дорогу, постучал в дверь.
Vyběhne přes cestu. Buší na dveře.

Может быть это был я, когда постучал в дверь к Эйнштейну.
Možná jsem to byl já, když jsem zaklepal na Einsteinovy dveře.

Постучал в дверь, ответа не последовало,
Zaklepal na dveře, nikdo neotvíral,

Он вышел из машины, постучал в дверь фермера,
Vysoukal se z auta, zaklepal farmářovi na dveře,

помощник аболиционистов внезапно подъехал на мопеде к нашему внедорожнику и постучал в окно.
spolupracovník abolicionista na mopedu náhle zrychlil k našemu vozidlu a zaťukal na okýnko.

Я поднялся наверх, постучал в дверь, спросил Полли,
Běžel jsem nahoru, zaklepal na dveře, zeptal se Polly,

Потом он подошел к моему столу, постучал по нему вот так, и сказал.
On byl tam a přišel k mému stolu, zaklepal na něj přesně tak a říká.

немедленно был постучал очертя голову, и когда он поднялся на ноги бабочки деньги исчезли.
bez rozmyslu byl zaklepal, a když se vstal motýla peníze, zmizel.

Кто, по-твоему, постучал в дверь и спас твою задницу,
Kdo si myslíš, že zaklepal na dveře a zachránil ti zadek,

Как будто преступник постучал, парень открыл дверь
Jako kdyby pachatel zaklepal, kluk otevřel

он подошел к двери и постучал.
šel ke dveřím a zaklepal.

Ну, а как тогда я пришел сюда и постучал к вам в дверь!
Dobře, tak mi vysvětlete, jak je možné, že jsem přišel a zaklepal vám na dveře!

Так может г-н менеджер придет к вам сейчас?" Спросил у отца, и с нетерпением постучал еще раз на дверь.
Tak si pan ředitel přijít za tebou teď?" Zeptal svého otce a netrpělivě zaklepal opět na dveře.

Однажды он постучал в дверь. Дверь открыла моя сестра,
Jednoho dne zaklepal na naše dveře a moje sestra mu šla otevřít,

Я надел халат Нортона постучал в вашу дверь и направился в его ванную.
Oblékl jsem si Nortonův župan. zaklepal na vaše dveře. pak jsem odešel do jeho koupelny.

Впервые превратился в вервольфа И его отец постучал в двери И он открыл дверь
Poprvé se začne měnit ve vlkodlaka, a jeho táta klepe na dveře, on vyšiluje,

Один из придурков, перепродающих дома, постучал в дверь на прошлой неделе, предложил мне в 10 раз больше
Jeden z těch makléřů co přeprodávají domy minulý týden zaklepal na dveře, a nabídl mi desetinásobek toho,