ПОЧАЩЕ - перевод на Чешском

• častěji
• víc
• častějc
• hodně
• často

Примеры использования Почаще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

бизнес приводил меня в Нью-Йорк почаще.
mě můj byznys zavedl do New Yorku častěji.

Звони почаще, сестричка.
A často mi volej, ségra.

Тебе стоит почаще исчезать.
Měl by ses ztrácet častějc.

То есть вы хотели бы душить Кэролин почаще?
Takže byste rád škrtil Carolyn víc?

Практикуйте это почаще.
Praktikujte jí často.

Видишь, тебе следует почаще верить в меня.
Vidíš? Měl bys mi víc důvěřovat.

И ты должен делать это почаще.
Měl bys tohle dělat častějc.

Ходи почаще.
Choď často.

Я советую вам использовать свое специальное ведро почаще.
Doporučuji, abyste svůj kbelík také co nejdřív a často používal.

Мы надеемся видеть вас тут почаще, мэм.
Doufáme, že vás tu uvidíme často, madam.

Выходите замуж пораньше да почаще.
Vdává se brzy a často.

Мы теперь сможем почаще видеться.
Budeme se vídávat velice často.

Я бы хотела спрашивать это почаще.
Chtěla jsem se zeptat často.

Ч ƒуги стоит провер€ ть почту почаще.
To je pokladník. Doogie si musí kontrolovat schránku často.

Мне действительно нужно разговаривать с Сью почаще.
Opravdu musím se Sue více mluvit.

Хочется, чтобы в ней случались почаще такие моменты.
Přeju si, aby hezkých chvil v životě bylo co nejvíc.

Тебе наверное нужно почаще выходить из лаборатории.
Možná byste měl občas vylézt z laboratoře.

Можешь понести ее Кэрол и показывать Бену почаще, чтобы он меня не забыл?
Můžeš ji občas ukázat Benovi, aby na mě nezapomněl?

Повторяй это себе почаще, мой милый.
Jen si to pořád opakuj, brouku.

Но если повторять это почаще, люди нам поверят.
Ale pokud to řekneme hodněkrát, lidé tomu uvěří.