ПО-ВАШЕМУ - перевод на Чешском

• myslíte
• podle vás
• po vašem
• myslíš
• po tvém
• podle tebe

Примеры использования По-вашему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну и сколько, по-вашему, можно получить за нее?
Tak kolik myslíš, že za něj dostanu. Dostaneš za co?

О чем, по-вашему, думает эта женщина?
Co si ta žena podle tebe myslí?

Давайте сделаем это по-вашему.
Uděláme to po tvém.

И что, по-вашему, она здесь делает?
Co tady podle vás dělá?

Сделаем по-вашему.
Udělám to po vašem.

Можете хотя бы сказать мне, что, по-вашему, я сделала?
Můžete mi alespoň říct, co myslíte, že jsem udělala?

Все, что, по-вашему, мне нужно знать.
Cokoli, co myslíš, že bych měl vědět.

Что, по-вашему, довело его до такого, Алан?
Co ho, podle tebe, k tomu dohnalo, Alane?

Смотря за что, по-вашему, мы воюем, капитан.
Záleží, za co podle vás bojujeme, kapitáne.

Ƒа.' орошо, сделаем по-вашему.
Jistě, uděláme to po vašem.

почему он взял вину на себя, как по-вашему?
proč vzal na sebe vinu, co myslíte?

Почему, по-вашему, включилась сирена,
Proč myslíš, že se spustil alarm,

Кто, по-вашему, это сделал?
Kdo to udělal, podle vás?

Но если мы будем действовать по-вашему, все умрут.
Když to teď uděláme po vašem, všichni zemřou.

Сколько по-вашему их там?
Kolik myslíš, že jich tam je?

Кто, по-вашему, придумал йоркширский пудинг?
Kdo podle vás vymyslel yorkshirský pudink?

Ладно. Сделаем по-вашему.
Dobře, budeme to dělat po vašem.

Кто по-вашему прислал это в Миэрин?
Kdo myslíš, že to poslal do Meereenu?

И что я по-вашему должен сделать- убить его?
A co mám podle vás udělat? Zabít ho?

Ладно, будь по-вашему, профессор.
Dobře, nechť je po vašem, profesore.