ПО-СТАРОМУ - перевод на Чешском

• při starém
• postaru
• stejné
• po staru
• jako dřív

Примеры использования По-старому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь скажите, как все может быть по-старому?
A teď mi řekněte, jak může být všechno jak za starých časů.

Человек может воевать по-старому.
Muž může bojovat starým způsobem.

Вроде все по-старому.
Všechno vypadá stejně.

Будем тренироваться по-старому.
Budeme trénovat jako za starejch časů.

что все будет по-старому?
že všechno bude při starém?

Может быть, один из вас сможет и для меня клерком побыть… по-старому или по-новому- я неприхотлива.
Možná by se jeden z vás mohl obtěžovat asistovat mně- postaru nebo ponovu, nejsem náročná.

чтобы все оставалось по-старому.
aby všechno zůstalo při starém.

большинство в Штабе надеются захватить башни и использовать их по-старому, но… для других целей.
dojde k převzetí moci a věže se budou používat po staru.- Ale pro jiné cíle.

Ну а дальше все по-старому. Меня везут- я воскресаю.
Zbytek byl jako vždy: vezli mě,

откуда он вышел через пять минут твид- подходит и респектабельный, по-старому.
odkud se vynořil za pět minut Tweed, vhodné a slušné, jako za starých časů.

откуда он появился через пять минут твид- подходит и респектабельный, по-старому.
odkud se vynořil za pět minut tvídu- vhodné a slušné, jako za starých časů.

мы не можем позволить себе роскошь делать это по-старому.
nemáme ten luxus, abychom to dělali starým způsobem.

здесь все по-старому,_ ВАR_ это так успокаивает.
se cítím tak zvláštně příjemně, že je tu vše při starém.

Все по-старому, по-старому.
Všechno při starém.

Все будет по-старому.
Jsi jen stejná.

Здесь все по-старому.
Tady se nic nezměnilo.

Он валит нас по-старому.
Vyřizuje si to s náma postaru.

У нас все по-старому.
Všechno je tu skoro stejný.

Мы сделаем все по-старому.
Uděláme to staromódním způsobem.

Да. Все по-старому.
Jo, jo, je to pořád stejný.